首页 > 湖北 > 黄石市 > 博尔赫斯诗集,英国翻译家博尔赫斯是个翻译狂

博尔赫斯诗集,英国翻译家博尔赫斯是个翻译狂

来源:整理 时间:2023-05-17 16:09:56 编辑:好好学习 手机版

金虎(这是博尔赫斯最有名的歌)像埋在自己窝里的鸟一样躲来躲去,9岁时,他将英国著名作家王尔德的《快乐王子》翻译成西班牙文,署名Jorge99博尔赫斯,发表在布宜诺斯艾利斯报纸《国家报》上,第一批书诗集布宜诺斯艾利斯和诗集我们面前的月亮和圣马丁笔记(1929)于1923年正式出版,除了写作,博尔赫斯还是文学翻译。

推荐几首 博尔赫斯的诗

1、推荐几首 博尔赫斯的诗。

金虎(这是博尔赫斯最有名的歌)像埋在自己窝里的鸟一样躲来躲去。这房子会再次容纳我。院墙遮住了多少日月星辰?交叉的小径承载了多少壮丽的晚霞?而那一轮美丽的新月,又曾经洒在路边的花坛上多少温柔?我一次又一次面对孟加拉虎的雄姿,直到黄昏披上金色;盯着它,在铁笼子里来回咆哮,完全无视屏障。世界上还会有其他的黄色,是宙斯的金属。每一个库雅都换着同一个戒指,永永远远,循环不息。逝者如斯,其他的颜色留给我的,只有朦胧的光,模糊的黑暗和原本的金黄。哦,日落;哦,老虎,神话和史诗的荣耀。哦,可爱的金黄色:它是光,它是头发,我梦想用渴望的手抚摸它。

2、 博尔赫斯的作品有哪些?

七岁时,他用英语缩写了一个希腊神话。据堂吉诃德说,八岁时,他用西班牙语写了一个故事,名叫《致命护眼》,9岁时,他将英国著名作家王尔德的《快乐王子》翻译成西班牙文,署名Jorge 99博尔赫斯,发表在布宜诺斯艾利斯报纸《国家报》上。第一批书诗集布宜诺斯艾利斯和诗集我们面前的月亮和圣马丁笔记(1929)于1923年正式出版,1935年,第一部短篇小说集《小人传》问世,其独特的写作风格引起了评论界的极大关注。1941年,代表作短篇小说集《小径分岔的花园》出版,除了写作,博尔赫斯还是文学翻译。他精通多种语言,他曾将卡夫卡的短篇小说、福克纳的《野棕榈》、弗吉尼亚·伍尔夫的《我自己的一间屋子》和《奥兰多》、郝佳的《亚洲的一个野蛮人》直接翻译成西班牙语,坚持自己从不翻译的翻译理念。

文章TAG:博尔赫斯翻译家诗集翻译英国博尔赫斯诗集

最近更新

  • 足球是圆的,现代足球起源于英国,唐代是中国古足球最繁荣时期

    大概是因为圆球阻力小,相对省力,射程相对远,运动方式有规律,所以人更容易掌握踢球动作,现代足球起源于英国,汉唐时期是中国古足球最繁荣的时期,发展成为直接的对抗竞争,球——围绕半圆的 ......

    黄石市 日期:2023-05-06

  • 美国硕士申请,美国研究生申请需要什么条件

    美国研究生申请需要什么条件2,申请美国硕士的条件1,美国研究生申请需要什么条件一、标准化考试成绩申请美国研究生,必须参加托福或者雅思考试,其中托福成绩在美国的适应性更广。这个是针对 ......

    黄石市 日期:2023-05-06

  • 河南风俗,河南的文化风俗

    河南的文化风俗节日都一样、就是有庙会、我驻马店不知道别的河南有登封少林寺有开封木兰祠有商丘芒砀山有登封嵩山是孟子老子的故乡有伏曦陵有包公府春节包饺子放鞭炮拜年二月二日回娘家端午节吃 ......

    黄石市 日期:2023-05-06

  • 维生素b2用量,维生素b2含量表示有助维持正常维生活

    作为维生素B家族的一员,维生素B2是体内许多酶系统重要辅助基团的组成成分,参与物质和能量代谢,维生素B2钓鱼剂量12mg/100mL维生素B2(化学式:C17H20N4O6,分子式 ......

    黄石市 日期:2023-05-06

  • 成长手册封面,高中学生成长手册 的封面设计个性

    高中学生成长手册的封面设计个性用魔兽世界兽人战,后面跟着血精灵MS,或者动漫的古城荆棘王里的插图也行,都是特别棒的图.当然,具体要怎么设计还要看自己喜欢什么样的。2,小学生成长记录 ......

    黄石市 日期:2023-05-06

  • 阿拉伯数字字体,阿拉伯数字仿宋体字体如下所示

    阿拉伯数字仿宋体字体如下图所示:仿宋体笔画粗细相等,不像宋体那样细直,由于阿拉伯人的传播,成为这类数字的关键节点,所以人们称之为“阿拉伯数字”,阿拉伯数字阿拉伯数字的特点是一个国际 ......

    黄石市 日期:2023-05-06

  • 半坡遗址,半坡遗址是那个地方的原始母系社会遗址

    半坡遗址是那个地方的原始母系社会遗址2,半坡遗址是那个地方的原始母系社会遗址3,半坡遗址位于哪里4,请详细给我说说半坡遗址谢谢1,半坡遗址是那个地方的原始母系社会遗址四川成都半坡遗 ......

    黄石市 日期:2023-05-05

  • 怎么控制早泄,男子为何会早泄?专家:与精神因素有关

    具体原因如:心理早泄如:婚姻不和谐、性交过程中的焦虑、恐惧、紧张等都可以导致大脑皮层中枢神经系统兴奋性增强,从而引起早泄;器质性早泄可能由慢性前列腺炎、精囊炎、尿道炎等引起,早泄是 ......

    黄石市 日期:2023-05-05