好好学习天天向上用英语怎么说中式英语是怎么翻译的,1、“好好学习，天天向上”翻译成英语是“Studyhardandmakeprogresseveryday.”或者“Workhardandimprovedaily.”2、“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Goodgoodstudydaydayup”,这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈“好好学习,天天向上”,怎样用英语翻译,不要再用我们的中式英语来翻译，那样会显得浅薄“好好学习,天天向上”用英语怎么说,,好好学习，天天向上。
好好学习，天天向上
英语是：Studyhardeveryday.句子解释：study英美n.学习，研究;课题;书房;结论;vi.考虑;沉思;默想;努力;vt.想出;详细地检查;背诵（台词等）;为…费心思;ShegaveupherstudiestohaveAlexander.为了生亚历山大，她放弃了学业。hard英美adj.硬的;困难的;有力的;努力的;adv.努力地;猛力地;严重地;沉重地;n.英〉硬海滩，登陆处;Heshuffledhisfeetonthehardwoodenfloor他拖着脚在硬木地板上走动。everyday英美每天;天天;日;逐日;ThetimeformydeparturefromJapanwasdrawingnearereveryday.我离开日本的日子一天天近了
Studywellandmakeprogresseveryday.好好学习，天天向上。这里采用祈使句，Studyhard=Studywell。例句Ishouldstudyhardandshouldstudywellmakealittleprogresseveryday.我应该好好学习，天天向上。有人说可以用Goodgoodstudy，Daydayup来翻译，虽然读起来还比较顺口，但是这是中式英语，老外也听不懂，语法更是值得商榷了。好好学习天天向上最正确的英语翻译是：studyhardandmakeprogresseveryday!请大家记住这句常挂在嘴边的经典标语的英文翻译。不要再用我们的中式英语来翻译，那样会显得浅薄
4、好好学习天天向上用英语怎么说中式英语是怎么翻译的1、“好好学习，天天向上”翻译成英语是“Studyhardandmakeprogresseveryday.”或者“Workhardandimprovedaily.”2、“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Goodgoodstudydaydayup”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑。
