高级翻译通过考核获得，报考高级翻译者必须具备一级口译或笔译翻译,引用:钱钟书的“林纾de翻译”:“塞万提斯生机勃勃、卷帙浩繁的原文和林纾死气沉沉、支离破碎的译文，孟德斯鸠的“神笔”和,林纾翻译过来的小说往往比原著更精彩,说起林纾翻译，很少有人不知道他的《林译小说》。
说起林纾 翻译，很少有人不知道他的《林译小说》。当时，他应出版商的邀请，出版了183种外国小说。第一本书是大仲马的《巴黎茶花女的遗产》。出版后大受欢迎，于是林纾一发不可收拾。林纾 翻译过来的小说往往比原著更精彩。但问题来了。林纾完全不懂外语，他的助手一边给他讲解小说，一边挥动毛笔，用优美的古代桐城文点缀故事。故事虽然生动精彩，但遗憾的是不忠实原著，漏译误译的情况也不少。所以从这个角度来说，林纾 翻译不值一提，无法与严复等人相提并论。关于这一点，钱钟书先生在《齐传集》中也有专文
标准应该是这样的:考试难度大致为:三级，非外语专业本科学历，通过英语六级或外语院校研究生水平，有一定口译和笔译实践经验；二级，非外语专业毕业或外语专业本科毕业，并有3-5年翻译实践经验；一级，8-10年实践经验翻译，某语种双语翻译专家。高级翻译通过考核获得，报考高级翻译者必须具备一级口译或笔译翻译。一级口译笔译翻译考评结合获得。
3、笔之雅语神妙的笔法或文笔叫什么笔发音:释义:妙笔生花。引用:钱钟书的“林纾 de 翻译”:“塞万提斯生机勃勃、卷帙浩繁的原文和林纾死气沉沉、支离破碎的译文，孟德斯鸠的“神笔”和，汉字笔画:引申信息同义词:妙笔的反义词:失败1。妙笔的读音:释义:妙笔或文笔，引用:于吉的基德:他的精彩写作和政治分析相辅相成，使他的文章广受欢迎。二、失败的发音:释义:一篇糟糕的文笔，引用:回到《儒林外史》第五章第五节:“他拿了一张失败的纸，蘸了墨水，把纸箱放了一会儿，一起写了一行字。。
