外地朋友来重庆,若讲普通话,接待你们的相关人等亦会回普通话的,只是有着浓浓的地方特色——椒盐味。我是四川人,因为工作的原因会一点普通话,因为工作的原因走过四川许多地方,四川话要分类也很复杂,起码可以分为川东和川西、川南、川北四大类,还有各种小类。
1、在四川打工听不懂他们说话,怎么办?
我是四川人,因为工作的原因会一点普通话,因为工作的原因走过四川许多地方。四川话要分类也很复杂,起码可以分为川东和川西、川南、川北四大类,还有各种小类,四川人内部都不一定听得懂来自其他方言区的话。再加上客家话,你说难不难,所以,首先不要怕,哪里都一样。办法很简单,请懂普通话的四川人教你,还有就是使用微信等,进行文字交流。
2、去重庆旅游听不懂方言怎么办?
其实大可不必担心,重庆成了网红城市之后,当地人对普通话都很重视了。外地朋友来重庆,若讲普通话,接待你们的相关人等亦会回普通话的,只是有着浓浓的地方特色——椒盐味,重庆话属于北方语系,外接近普通话,只是鼻音、边音,前鼻韵、后鼻韵,平舌音、翘舌音,上声、去声分不太清楚,语气语调上有些出入,只要不说当地土话,连猜带蒙是可以知其大意的。
如果你们在重庆,有人约你们去解放碑打望,不要“虚场合”(怯场),去就去,谁怕谁,不就是偷偷看美女吗,有什么难为情的,爱美之心人皆有之,打望——偷偷看异性,后来引申为看,什么都看。,如果你们在重庆,某天有人悲悲切切地告诉你们,我的股票洗白了,那就是,在波涛汹涌的股海泛舟的他,遭遇了不幸,亏得一塌糊涂,重庆的“洗白”,不是洗干净的意思,而是没有了。