首页 > 台湾 > 桃园市 > 季氏将伐颛臾原文及翻译,季氏将伐颛臾原文及翻译

季氏将伐颛臾原文及翻译,季氏将伐颛臾原文及翻译

来源:整理 时间:2023-05-26 20:22:05 编辑:好学习 手机版

本文目录一览

1,季氏将伐颛臾原文及翻译

http://baike.baidu.com/view/403415.htm很清楚,而且更丰富

季氏将伐颛臾原文及翻译

2,季氏将伐颛臾 译文

【译文】 季氏将要攻打附庸国颇臾。冉有、子路两人参见孔子,说道:“季氏将对颛臾使用武力。”孔子说:“冉求!这难道不应该责备你吗?颇臾,先王曾经任命他主持东蒙山的祭祀,而且它处在我们鲁国的疆域之中,这正是跟鲁国共安危的藩属,为什么要去攻打它呢?”冉有说:“那个季孙要这么千,我们两人都不想呢。”孔子说:“冉求!贤人周任有句话说:能够施展自己的力量就任职;如果不行,就该辞职。比如瞎子遇到危险,不去扶持;将要摔倒了,不去搀扶,那又何必用助手呢?况且你的话错了。老虎犀牛从栅栏里逃了出来,龟壳美玉在匣子里毁坏了,这应责备谁呢?” 冉有说:“颛臾,城墙坚固,而且离季孙的采邑费地很近。现在不把它占领,日后一定会给子孙留下祸害。”孔子说:“冉求!君子讨厌那种避而不说自己贪心却一定另找藉口的态度。我听说过:无论是有国的诸侯或者有家(封地)的大夫,不必担心财富不多,只需担心财富不均;不必担心人民太少,只需担心不安定。若是财富平均,便没有贫穷;和平相处,便不会人少;安定,便不会倾危。做到这样,远方的人还不归服,便发扬文治教化招致他们。他们来了,就得使他们安心。如今仲由和冉求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能用文治教化招致;国家支离破碎,却不能保全;反而想在国境以内使用武力。我恐怕季孙的忧愁不在颛臾,却在萧墙里面。”

季氏将伐颛臾 译文

3,季氏将伐颛臾部分翻译

有这个能力的,就去做(这个职务),没有的就停止如果像这样,那么如果边远的人不服从,就修养自己的文化修养和德行,使他们到来
原文: 季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子,曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任有言曰:陈力就列,不能者止。危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?” 冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻:有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之,则安之。今由与求也相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。” 译文: 季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”孔子说:“求!恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王让它做东蒙山的主祭,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?” 冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”孔子说:“求!周任有句话说:能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。盲人走路不稳,辅助者不去护持.跌倒了,不去搀扶,那何必要用那个辅助者呢?而且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?” 冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”孔子说:“求!君子厌恶那种不说出自己愿意而给它编造托辞的态度。我听说诸侯大夫一类人,不怕东西少而怕分配不均匀,不怕贫困而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不安必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,远方之人不降服,就施行文教和德政来招徕他们;来了之后,就使他们生活安定。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归顺,却不能招徕他们;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而策动在境内动用武力。我担心季孙氏的忧患不在颛臾,而在鲁国宫廷内部。”

季氏将伐颛臾部分翻译

4,翻译季氏将伐颛臾 全文

【原文】 16·1 季氏将伐颛臾(1)。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事(2)于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主(3),且在城邦之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任(4)有言曰:陈力就列(5),不能者止。危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相(6)矣?且尔言过矣,虎兕(7)出于柙(8),龟玉毁于椟(9)中,是谁之过与?”冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费(10)。今不取,后世必为子孙忧。”孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安(11)。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙(12)之内也。” 【注释】 (1)颛臾:音zhuān yú,鲁国的附属国,在今山东省费县西。 (2)有事:指有军事行动,用兵作战。 (3)东蒙主:东蒙,蒙山。主,主持祭祀的人。 (4)周任:人名,周代史官。 (5)陈力就列:陈力,发挥能力,按才力担任适当的职务。 (6)相:搀扶盲人的人叫相,这里是辅助的意思。 (7)兕:音sì。雌性犀牛。 (8)柙:音xiá,用以关押野兽的木笼。 (9)椟:音dú,匣子。 (10)费:季氏的采邑。 (11)贫、寡:可能有错误,应为寡、贫。 (12)萧墙:照壁屏风。指宫廷之内。 【译文】 季氏将要讨伐颛臾。冉有、子路去见孔子说:“季氏快要攻打颛臾了。”孔子说:“冉求,这不就是你的过错吗?颛臾从前是周天子让它主持东蒙的祭祀的,而且已经在鲁国的疆域之内,是国家的臣属啊,为什么要讨伐它呢?”冉有说:“季孙大夫想去攻打,我们两个人都不愿意。”孔子说:“冉求,周任有句话说:尽自己的力量去负担你的职务,实在做不好就辞职。有了危险不去扶助,跌倒了不去搀扶,那还用辅助的人干什么呢?而且你说的话错了。老虎、犀牛从笼子里跑出来,龟甲、玉器在匣子里毁坏了,这是谁的过错呢?”冉有说:“现在颛臾城墙坚固,而且离费邑很近。现在不把它夺取过来,将来一定会成为子孙的忧患。”孔子说:“冉求,君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。我听说,对于诸侯和大夫,不怕贫穷,而怕财富不均;不怕人口少,而怕不安定。由于财富均了,也就没有所谓贫穷;大家和睦,就不会感到人少;安定了,也就没有倾覆的危险了。因为这样,所以如果远方的人还不归服,就用仁、义、礼、乐招徕他们;已经来了,就让他们安心住下去。现在,仲由和冉求你们两个人辅助季氏,远方的人不归服,而不能招徕他们;国内民心离散,你们不能保全,反而策划在国内使用武力。我只怕季孙的忧患不在颛臾,而是在自己的内部呢!”
文章TAG:季氏将伐颛臾原文翻译季氏将伐颛臾原文及翻译

最近更新

  • 中国古代教育,指出中国古代教育的特点

    指出中国古代教育的特点中国古代有不同的教育思想。儒,法总结:仁2,中国古代家庭教育的内容有哪些方面各家族有自己的家书也就是家风第一诗书第二,包括启蒙系列--三字经-百家姓--千字文 ......

    桃园市 日期:2023-05-06

  • 心灰意冷的反义词,灰,不能写惠或慧失意

    意气风发、沾沾自喜、趾高气扬、心灰意冷、垂头丧气、垂头丧气、情绪低落等,吕明·坤《呻吟语·成就》:“正因志气不壮,人言慈悲,心灰意冷,而不死,灰,不能写“惠”或“慧”失意生词基本释 ......

    桃园市 日期:2023-05-06

  • 项目建设情况汇报,工程汇报材料怎么写内容三点1开工前施工准备2工程进展3质

    工程汇报材料怎么写内容三点1开工前施工准备2工程进展3质2,项目总结报告怎么写1,工程汇报材料怎么写内容三点1开工前施工准备2工程进展3质百度文库中搜索下“施工组织设计”,搜索时可 ......

    桃园市 日期:2023-05-06

  • 中国四大文化遗产,我国四大自然文化遗产之一的自然是什么意思

    我国四大自然文化遗产之一的自然是什么意思这里是“非人造”的意思。例如张家界自然是天然形成的风景名胜,非人力建造……2,四大文化遗产是什么《明清档案》、《殷墟甲骨》、《居延汉简》、《 ......

    桃园市 日期:2023-05-06

  • 大鲤鱼怎么做好吃,烤鱼1200g食材准备好

    配料:鲤鱼1200g,鲤鱼做法如下:烘烤鲤鱼食材准备如下:鲤鱼1、酱油1碟、盐1碟、食用油1碟、孜然粉2汤匙、辣椒粉2汤匙、葱花1把,具体做法如下:先把鲤鱼表面的水擦干,然后用刷子 ......

    桃园市 日期:2023-05-06

  • help过去式,help的过去式

    help的过去式规则动词后面直接加ed,答案为helped希望对你有帮助,望采纳!精-----锐---帮!helped直接加edhelp的过去式helped2,help的过去式怎么 ......

    桃园市 日期:2023-05-06

  • 高温防暑,高温天气如何防暑降温

    高温天气如何防暑降温不要在烈日下暴晒,在高温炎热的地方注意通风。通风不是指站在室外就可以了,而是有空气流动的,没有空气流动就扇扇子通过外力使空气流动{0}2,高温天气如何防暑由于高 ......

    桃园市 日期:2023-05-05

  • 新疆汤饭,新疆烤全羊最好吃?原来是这样

    我之前的回答也提到了,也是新疆特色美食,说到新疆,怎么能不说烤全羊呢,所以我觉得新疆烤全羊最好吃,新疆旁边有个女的,看到他们烤全羊,就说新疆烤全羊有区别,之前有同学是新疆,也听说过 ......

    桃园市 日期:2023-05-05