比如宋朝的朱曾经注释过《论语》，但是如果孔子在和颜回和说话，朱就插嘴，保证他一个字都听不懂他们在说什么,语言的变化在短时间内不易察觉，但时间长了就会显现出来,刘启的《斋藤优子变略》提出十二种，裴的《古书虚词集解》列举二十九种，的《词解》列举十二种，吕叔湘《文言虚词》指出七种,语言的进化吕叔湘世间万物永远在那里运动、变化、发展，语言也是如此。
语言的进化吕叔湘世间万物永远在那里运动、变化、发展，语言也是如此。语言的变化在短时间内不易察觉，但时间长了就会显现出来。比如宋朝的朱曾经注释过《论语》，但是如果孔子在和颜回和说话，朱就插嘴，保证他一个字都听不懂他们在说什么。不仅是古人的文字后人看不懂，同一种语言在不同的地方也在发生着不同的变化。久而久之，这个地方的人听不懂那个地方的话，形成了很多方言。
2、《文言虚词》吕淑湘的体例有哪些“之”是一个多义词，但有几种意思和用法，却有不同的说法。刘启的《斋藤优子变略》提出十二种，裴的《古书虚词集解》列举二十九种，的《词解》列举十二种，吕叔湘《文言虚词》指出七种，句子中对“之”有不同的解释，甚至同一个研究者在同样的情况下也会对“之”给出不一致的解释。如《华泽易蓉，其实不知》中的“之”字，是连词，相当于“泽”(见《京石砖词》)，还有一些是句中助词，用在外动词前宾语倒置时(见《词解》)，再如“以万里为九地而南行”，有的把“志”解释为“道”(见王力《古文》)，有的解释为“是，所以”(见《历代文选》，中国青年出版社)。产生这些分歧和对立的原因是:(1)分析方法不同；(2)分析中没有遵循一致性原则；(3)没有充分考虑复杂的语法现象，没有注意协调原则。
