望天门山翻译，望天门山是什么意思

1，望天门山是什么 意思

就是看天门山

望天门山是什么意思

2，望天门山这首诗是什么意思

望天门山和这个天门市好像没什么联系吧李白的望天门山说的是位于安徽芜湖长江边上的两个小山丘，这两个小山丘分别在长江两岸，远远望去就想是被长江水冲开的。所以有了天门中断楚江开的诗句。

望天门山这首诗是什么意思

3，望天山门的译文所有的都要

望天门山作者：李白天门山从中间断开，长江畅通奔流，天门中断楚江开，碧绿的江水向东流到这里回旋。碧水东流至此回。东西两岸的东梁山和西梁山夹江对峙耸出来，两岸青山相对出，有一只挂着帆的小船从太阳那边驶来。孤帆一片日边来。

望天山门的译文所有的都要

4，望天门山翻译百度百科

全诗的意思：天门山从中间断开，给楚江让出奔泻的通道，碧绿的江水，东流到这里，可是又旋转向北流去。两岸青山相对峙，双峰耸立，在那天水相接之处，一片白帆沐浴着灿烂的阳光，从天边漂来。天门：在今安徽芜湖西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。两山夹江而立，形似天门，因此得名。中：中间断：断开楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江开：连接“断” 碧水：碧绿的江水东流：向东流至：到此回：旋转向北流去两岸青山：指博望山和梁山。相对：相互对峙出：突出孤帆一片：一片白帆日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。

5，望天门山的英文翻译

李白的《望天门山》：天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。译文如下：I can see the Yantze cutAs my boat reaches Tianmen Mountain;The green water running east Turns here in a fierce whirl.Green ranges of the mountainRush toward me on both sides of the river;A single sail bends with the wind Where the sun comes up on the water.

天门中断楚江开，碧水东流至此回。　　两岸青山相对出，孤帆一片日边来。高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。　　两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，一叶孤舟从天地之间慢慢飘来。

6，望天门山意思

天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。----《望天门山》李白译文一：　　高高天门山被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，一叶孤舟从天地之间飞速飘来。译文二　　天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开，江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡），激起滔天的波浪，回旋着向北流去。两岸边的青山，相对着不断现出（，令人有两岸青山迎面扑来的感觉）。我（仿拂乘坐）着一艘小船（从天边）披着阳光顺流而下。第一句“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门奔腾而去的壮阔气势。第二句“碧水东流至此回”，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用。 “两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句是一个不可分割的整体。上句写望中所见天门两山的雄姿，下句则点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会。这首诗便在描绘出天门山（今安徽省当涂县境内）雄伟景色的同时突出了诗人的自我形象。