泊船瓜洲宋王安石，泊船瓜洲宋王安石

1，泊船瓜洲宋王安石

原文：泊船瓜洲京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？注释：1.泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。2.绿：吹绿。3.京口：古城名。故址在江苏镇江市。4.瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

泊船瓜洲宋王安石

2，泊船瓜洲王安石的原文朝代和翻译

基本信息作品名称《泊船瓜洲》创作年代北宋文学体裁七言绝句作者王安石作品原文编辑《泊船1瓜洲》赵玄荒院士楷书刻石拓片《泊船瓜洲》【北宋】王安石京口2瓜洲3一水4间5，钟山6只隔数重山。春风又绿7江南岸，明月何时照我还8。[1-2] 注释译文编辑字词注释泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。京口：古城名。故址在江苏镇江市。瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。间：根据平仄来认读jiàn四声。钟山：今南京市紫金山。绿：吹绿，拂绿。[2] 还：回。白话译文京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？[2-3]

泊船瓜洲王安石的原文朝代和翻译

3，王安石泊船瓜洲整首诗

《泊船瓜洲》王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？【评析】宋熙宁八年，公元1075年2月，王安石再一次被任命为丞相，从南京乘船渡过长江，来到北岸的瓜州渡口，回眺家乡金陵(今南京)，写下了这首著名的抒情小诗，抒发了诗人思念家乡的深切感情。诗的前两句提到了三个地名：京口、瓜州和钟山，且说明了三者间的相对位置。这三地分别是今天的镇江、扬州和南京，扬州在长江以北，其他两个在长江以南。这首诗写作之时正值诗人离开南京，渡江北上，乘坐的船只停泊在瓜洲，于是他情不自禁地回眺京口和钟山，思乡之情油然而生。诗的前两句写诗人站在瓜洲渡口，放眼南望所看到的景色：“京口”与“瓜洲”之间只隔着一条长江；钟山和瓜州之间也只不过隔着几重山峦而已。思念之情油然而生。视线的转移由近及远，心情既轻快又依恋。第三句“春风又绿江南岸”以一个“绿”字写活了初春江南万物复苏，生机盎然的景色。“绿”形容词活用作动词，是吹绿的意思，用得绝妙。春风所到之处无不染绿，这就使看不见、摸不着的春风拟人化了，正是“绿”的妙处。 “绿”字传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。“春风又绿江南岸”则不仅叙述出春风已来到江南，而且一个“绿”字还描绘出绿草如茵的江南之春，这又怎能不让游子长叹一声“明月何时照我还”？从诗的最后一句中我们可以看出，诗人眺望已久，不觉天色已晚，一轮明月挂上了长空，诗人于是向明月发问：什么时候你能伴着我返回家乡呢？从而进一步流露出诗人怀念故乡的心情。这首诗虽短小，却恰到好处地将近景、远景、日景、夜景融于一身，且情景交融，因而显得精致有情趣。尤其是是第三句用字精当，生动形象地写出了春风吹绿江南大地的美景，更使这首小诗平中见奇，令人难忘。

泊船瓜洲宋-王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？注释：诗人乘船路过瓜洲，怀念金陵（南京）故居，而作此诗。京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野；明月啊，什么时候才能照着我回到钟山下的家里？瓜洲:在长江北岸，扬州南面。京口:今江苏镇江。钟山:今南京市紫金山。

泊船瓜洲王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？ [注释] 1. 泊：停船靠岸。 2. 瓜洲：在现在江苏省长江北岸，扬州市南面。 3. 京口：在长江南岸，现在的江苏省镇江市。 4. 钟山：现在南京市的紫金山。 5. 数重：几层。 6. 绿：吹绿了。 7. 还：指的是回到紫金山下的家里。

王安石泊船瓜洲整首诗