所以从上面两个词的意思可以看出，古人创造了成语“瓢泼大雨”和“倾盆大雨”来形容大雨，而且这两个成语的程度不同:“瓢泼大雨”比较小；而“倾盆大雨”更重,盆内倾盆大雨对应瓢泼大雨,瓢泼大雨对应盆内大雨，两者都是像倒水一样的大雨的意思，形容雨下得很大的样子；而downpour的意思是雨大到盆里的水直直地往下掉。
盆内倾盆大雨对应瓢泼大雨。瓢泼大雨对应盆内大雨，两者都是像倒水一样的大雨的意思，形容雨下得很大的样子；而downpour的意思是雨大到盆里的水直直地往下掉。形容这场雨又大又急。又称“雨猫狗”。滂沱大雨和瓢泼大雨是同义词，都是用来形容雨下得又大又急，形容的程度没有区别。《滂沱大雨》是中国的习语，出自唐代诗人杜甫的《白蒂》。它描述了雨是如此之大，以至于打翻了接雨水的盆。瓢泼大雨出自中国现代作家周立波的小说《暴风雨》，把雨描写成倾盆大雨。
2、 瓢泼大雨和倾盆大雨,哪个大?即古人把一个葫芦劈成两半，利用葫芦中空的特性，用这半个葫芦打水，成为容器。勺子的具体容量取决于葫芦本身的大小，总的来说，它的容量和一个500ml的饮料瓶差不多，大的也就1升左右。它是一个盆，古人用来盛液体的容器，比我们现在用的小盆要大，在古代，一个标准盆的容量是十二斗八升(古制)。所以从上面两个词的意思可以看出，古人创造了成语“瓢泼大雨”和“倾盆大雨”来形容大雨，而且这两个成语的程度不同:“瓢泼大雨”比较小；而“倾盆大雨”更重。
