桂叶:“鸡肋，吃了没肉，丢弃有味”,”秀曰:“今夜传令，不日知王维退兵:鸡肋无肉吃，弃之有味,士兵问为什么，杨修说:鸡肋，鸡肋，没有肉的食物，丢弃有味,今天人们说的是食之无味，弃之可惜,2.“食之无味，弃之可惜”这句话的意思是，食之无味，弃之可惜,原话是:食无肉，弃之有味。
1。这个典故出自《三国演义》。原话是:食无肉，弃之有味。今天人们说的是食之无味，弃之可惜。2.“食之无味，弃之可惜”这句话的意思是，食之无味，弃之可惜。比喻事情没必要继续下去，很难放下。它还描述了一种困境，犹豫不决和无助。3.典故的由来主要有:当时曹操与刘备对峙汉中，两军相持不下。曹操见连日骤雨，粮草俱尽，不能取胜，甚为担忧。这时候士兵过来问晚上密码是什么。曹操只是在看碗里鸡肋的平面图，随口答道:鸡肋！当鸡肋的口令传到主簿杨修那里时，他很聪明地鼓励士兵们收拾行装，准备撤退。士兵问为什么，杨修说:鸡肋，鸡肋，没有肉的食物，丢弃有味。现在丞相赢不了，恐怕人家会笑话他，明天一定会下令退兵。所以大家都信了。这件事被曹操知道了，曹操以鼓舞军心的名义砍掉了杨修的头。
三国演义有味"是三国演义里的原话。和我们现在说的有什么区别？”这个“有味”可以理解为“可惜”，但在语法解释上并不直接对等。杨修说这话用了一个形象的比喻，鸡肋，骨头多，肉少，吃吧，没肉了，扔了吧，可惜了它的味道(骨头好吃又香，这里的肉也是独一无二的)可以理解为“没肉吃可惜”；翻译句子的时候，不能这么对等。
3、...一种是“食之无肉,弃之 有味”,另一种是“食之无味,弃之可惜”,原话...原话是“吃了没肉，丢弃它有味”原话是:“今晚下命令，就知道王维快撤了”。桂叶:“鸡肋，吃了没肉，丢弃有味”，这句话出自《三国演义》第七十二回，意思是:比喻做一件没有意义又舍不得放弃的事。引申的信息来自《三国演义》第七十二章，诸葛亮智取汉中，曹操退守斜谷，曹操进退两难，于是去官上吃鸡汤，曹操看到碗里有鸡肋，就觉得怀孕了。正沉吟间，夏侯惇入帐，请夜口号，曹操漫不经心地说:“鸡肋！鸡肋！”官员被称为“鸡肋”。行军主簿杨修看到“鸡肋”二字，教随行军士收拾行囊，准备返程，有人告诉夏侯惇。他很惊讶，让杨修去他的账户，问道:“你为什么收拾你的东西？”秀曰:“今夜传令，不日知王维退兵:鸡肋无肉吃，弃之有味，今天赢不了，退了也没用，怕人家笑话。不如早归:明天王维就要调兵了，所以先收拾行李，免得走的时候慌。”后来，杨修被曹操处死。
