意合，情缘意合的意思是什么

本文目录一览

1，情缘意合的意思是什么
2，情头意合是什么意思
3，英语翻译中的意合和形合
4，意合是什么意思
5，情投意合是什么意思
6，翻译形合和意合

1，情缘意合的意思是什么

情投意合投:相合。形容双方思想感情融洽，合得来。

情投意合（成语）编辑?[qíng tóu yì hé] 投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。

情缘意合的意思是什么

2，情头意合是什么意思

情投意合（成语）编辑?[qíng tóu yì hé] 投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。

你喜欢他，他也喜欢你，两相情愿，有共同语言，聊得到一起就算。

情头意合是什么意思

3，英语翻译中的意合和形合

They are students.意合：意思相符合形合：结构相符合

意合：主要是指意译，按照原文的意思进行翻译形合：音译，按照原文的读音进行翻译，例如乔丹、纽约等以上两种一般适用于姓名、地址、专业术语等

英语翻译中的意合和形合

4，意合是什么意思

此处的“合”指关系。一句话当中可能有若干小句，小句之间的关系可隐可显，如果关系是隐性的，便好似那无缝的天衣，我们称之为“意合

情投意合（成语）编辑?[qíng tóu yì hé] 投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。

5，情投意合是什么意思

情投意合形容双方思想感情融洽，合得来。【出自】：明·吴承恩《西游记》第二十七回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合。”【示例】：清·李汝珍《镜花缘》第六十八回：“我们相聚既久，情投意合，岂不知远别为悲？”【语法】：联合式；作谓语、定语；含褒义。扩展资料：近义词情深意重 [ qíng shēn yì zhòng ] 【解释】：情意深重。【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回：“比如男子丧了妻，或有必当续弦者，也必要续弦为是。便只是不把死的丢过不提，便是情深意重了。”【语法】：作宾语、定语；指人重感情。

情投意合成语释义:投:相合。形容双方思想感情融洽,合得来。

情投意合发音 qíng tóu yì hé 释义投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。合：合得来出处明·吴承恩《西游记》第二十七回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合。” 示例我们相聚既久，～，岂不知远别为悲？（清·李汝珍《镜花缘》第六十八回）

情投意合发音 qíng tóu yì hé 释义投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。出处明·吴承恩《西游记》第二十七回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合。” 示例我们相聚既久，情投意合，岂不知远别为悲？（清·李汝珍《镜花缘》第六十八回）近义词心心相印情同手足反义词同床异梦貌合神离

词目情投意合发音 qíng tóu yì hé 释义投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。出处明·吴承恩《西游记》第二十七回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合。” 示例我们相聚既久，～，岂不知远别为悲？（清·李汝珍《镜花缘》第六十八回）近义词：一见倾心、心心相印

投：相合。该成语用来形容双方思想感情融洽，合得来。成语出处:明·吴承恩《西游记》第二十七回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合。”

6，翻译形合和意合

意合和形合是语言表现法。所谓“形合”(hypotaxis)是指借助语言形式手段（包括词汇手段和形态手段）实现词语或句子的连接；所谓“意合”(parataxis)是指不借助语言形式手段而借助词语或句子所含意义的逻辑联系来实现它们之间的连接。前者注重语言形式上的接应(cohesion)，后者注重意义上的连贯(coherence)。

Hypotaxis and parataxis are the performance of the language law. The so-called hypotaxis refers to the realization of the connection of the words or phrases,with the help of language forms (including vocabulary and forms);the so-called parataxis refers to the realization of the connection of them without the help of the language form but the logical meaning of the words or phrases.The former one focus on the language cohesion in form, the latter focus on the significance of the continuous coherence.

意合和形合好像是一个武术词汇?

Agrees in opinion gathers with the shape is the language expression. So-called “the shape gathers” (hypotaxis) is refers to with the aid of the language form method (including glossary method and shape method) realizes the words and expressions or the sentence connection; So-called “agrees in opinion” (parataxis) does not refer to with the aid of the language form method, but contains the significance logical relation with the aid of the words and expressions or the sentence to realize between them the connection. The former formally pays great attention the language to aid (cohesion), the latter pays great attention in the significance to link up (coherence)