全文翻译:700里的三峡，两边是连绵不断的山脉，几乎没有间断,空谷里传来猿猴叫声的回声，哀婉婉转，久久不见,700里长的三峡，两岸山峦连绵，根本没有空位,如果不是中午和午夜，连太阳和月亮都看不到,如果不是中午或午夜，你就看不到太阳和月亮,它们之间的距离是1200英里,两地相距1200多里。
全文翻译:700里的三峡，两边是连绵不断的山脉，几乎没有间断。层层峭壁，鳞次栉比，遮天蔽日。如果不是中午和午夜，连太阳和月亮都看不到。夏天涨水，河水漫山，上下船只受阻，无法航行。有时皇帝的命令必须迅速传达。这时候只要凌晨从白帝城坐船，晚上到江陵就行了。它们之间的距离是1200英里。即使骑着骏马，开着疾风，也不如它快。春天和冬天，雪白的激流和深绿的水池随着清澈的海浪打着旋，映出各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，峰间常有悬泉飞瀑。清澈的水，辉煌的树，高高的山，茂盛的草，无穷的乐趣。秋天，到了楚清或霜降的早晨，树木和山涧都显出清凉和寂静。高处的猿猴伸着嗓子，声音连绵不断，十分苍凉诡异。空谷里传来猿猴叫声的回声，哀婉婉转，久久不见。
以上出自郦道元《三峡》:七百里三峡，三峡两岸连山，无隙。山峦叠嶂，天遮太阳。从午夜开始，就没有日出。700里长的三峡，两岸山峦连绵，根本没有空位。重叠的岩石像屏障一样直立，遮住了蓝天和太阳。如果不是中午或午夜，你就看不到太阳和月亮。至于夏水香陵，是沿背封锁，还是大王下令紧急公告。有时他去白蒂朝圣，黄昏时去江陵。其间，他虽然走了风，却没有走病。夏天河水暴涨，漫过两岸山头，上下航行的船只都被挡住了。
3、自三峡七百里中...的译文从三峡的700里，三峡两岸的山一望无际，没有任何间断；重重悬崖，层层峭壁，如果不是正午午夜，看不到日月。至于夏天河水漫过山丘，下行和上行的路线都被堵死了，有时候皇帝一有命令，就要赶紧传达。他早上从白帝城出发，晚上到达江陵，两地相距1200多里！就算你骑着快马，乘着风，也没那么快。春夏两季，雪白的激流和碧绿的潭水回旋着清澈的波浪，映出各种景物的影子，高山上生长着许多姿态奇特的柏树，悬泉飞瀑，摇曳生姿。清澈的水，辉煌的树，高高的山和茂盛的草真的很有趣，在初晴的日子或霜冻的早晨，树林和山涧显示出凉爽和寂静。高处的猿猴大声吼叫，声音连绵不断，极其凄凉，猿猴叫声的回声来自空谷，哀婉婉转，久久消失。
