番汉合时掌中珠，番汉合时掌中珠里面同一个字为什么写法不一样

来源：整理时间：2023-03-19 09:26:03 编辑：好学习手机版

1，番汉合时掌中珠里面同一个字为什么写法不一样

多音字

你说呢...

番汉合时掌中珠里面同一个字为什么写法不一样

2，番汉合时掌中珠的介绍

西夏文和汉文双解通俗语汇辞书。党项人骨勒茂才编﹐刊于西夏仁宗乾佑二十一年(1190)。1909年在中国黑水城遗址(在今内蒙古额济纳旗)出土。木刻本﹐蝴蝶装﹐共三十七页。序言有西夏文和汉文两种﹐内容相同。谓“不学番言﹐则岂和番人之众﹔不会汉语﹐则岂入汉人之数。”表明编纂目的是为了便於番(党项)﹑汉相互学习对方语言。书中每一词语都并列四项﹐中间两项分别是西夏文和汉译文﹐右边靠西夏文的汉字为西夏文注音﹐左边靠汉译文的西夏文为汉字注音。

番汉合时掌中珠的介绍

3，有没有翻译西夏文的字典或者对照表

《番汉合时掌中珠》

没有

有没有翻译西夏文的字典或者对照表

4，请各位大神帮翻译下应该是西夏文

右边的是显现耀赞誉叹的意思左上的是兵卒士人的意思左下的是末尾东边的意思

这确实是西夏文，但是我也是刚接触这种文字，只是知道点这种字的构字方法，一般是几个字的叠加或延伸，像左上第一个字“化”在西夏文中是汉文的“冷”左下这个字的左边是汉字的“一”右边字的上部像草字头一样的是汉字的“木”这个字的下部分三部分，恕我捉急，我只知道最右边的是汉字的“人”，这仨字的意思我是猜不出来。你可以去查个文献资料，给你推荐一本叫《西夏文教程》，就是有点贵。

这个肯定是西夏文，其中两个是不是獬豸啊，反正中间那个字的最上面部分相当于艹字头

这个可以肯定是西夏文，但目前我无法给你翻译，如果有可能，你可以查阅《番汉合时掌中珠》(西夏)骨勒冒才，还有《夏汉字典》李范文著，提醒一下，西夏于1038年灭亡，但西夏文字一直到明代才消亡

确实是西夏文但是不知道是什么意思你可以查一下简明夏汉字典应该有答案

5，字典的来历

　　字典　　字典（dictionary）　　汇集单字，并按某种查字方法编排，为字词提供音韵、意思解释、例句、用法的工具书。是汉语和类似的语言文字（如西夏文、契丹文）所特有的一种语文词典。字典以单个的字为收录对象，也兼收少量复词。词典或辞典收词为主，也会收字。为了配合社会发展需求，词典收词数量激增并发展出不同对象、不同行业及不同用途的词典。随著吸收百科全书的元素，更有百科辞典的出现。　　历史　　东方最早的字典可算是《尔雅》，成书时期大约在汉朝之前，因为《尔雅》把字分类并作出解释，儒家学者把《尔雅》归类为训诂。　　及后，大约在公元30年-124年,汉朝许慎编写说文解字，创立了六书理论，制定了中文字部首的基础，是字书中的佼佼者。　　1190年，即西夏干佑庚戍二十一年，党项人骨勒茂才完成了西夏的第一部西夏文中文双语字典－《番汉合时掌中珠》，成为考古学家翻译西夏文的依据。　　在1716年(康熙五十五年）,第一部正名为字典的《康熙字典》正式面世。当中除了列举字的出处外，还罗列《唐韵》、《广韵》、《集韵》、《韵会》、《正韵》等等的反切，并对同音切语加以归并。　　1815年，英国传教士马礼逊在澳门为了翻译工作，编写了中国第一部英语学习字典《华英字典》。马礼逊在伦敦时候，曾经得到一名中国人的教导下学习一年汉语，抵达广东后，曾翻译《三字经》及《大学》，并且编写过汉语语法书籍，所以对中国文化及语言有一定了解。因此在《华英字典》可以找到很多出自《红楼梦》和《论语》的例句。《华英字典》是世界上第一本英汉－汉英对照的字典，篇幅大内容丰，有丰富的例句及解释，并收录大量成语、俗语。1844年卫三畏(Samuel Wells Williams)的《英华韵府历阶》及1847年麦都思(Walter Henry Medhurst)的《英汉字典》都把它当作参照基础。　　1866年，德国传教士罗存德在香港出版一部两卷本的《英华字典》，可算是香港最早的双语字典。罗存德在1848年到香港传福音，于1853年成为香港的中国福音传道会的主要负责人。他曾编写过《英话文法小引》及《英华行箧便览》。　　1915年，中华书局出版《中华大字典》。　　字典的功能　　现代的字典都提供了很多功能，其中两大功能分别是：　　①以沟通为主,帮助对文字的理解及翻译　　②以知识为主,针对某事物来寻获知识　　字典的种类　　字典可分为详解字典和特种字典。　　①详解字典是就字的形、音、义进行全面解释，如《新华字典》、《汉语大字典》等。　　②特种字典亦称专门字典，它仅就字的某一方面进行解释，如正字字典、正音字典、虚字字典、难字字典等。　　字的排序　　中文字是表意文字，排列方式正是根据部首。部首在许慎创立时，共有540个，后来不断归纳淘汰，《辞源》中的部首只剩下240余个，到了《汉语大词典》只有200余个。在1925年之后，部分中文字典开始使用由王云五发明的四角号码检字法，而大部分现代汉语字典的字词却跟据普通话音标来排列的。字典是为字词提供音韵、意思解释、例句、用法等等的工具书。在西方，是没有字典的概念，全是中国独有的。字典收字为主，亦会收词。词典或辞典收词为主，也会收字。为了配合社会发展需求，词典收词数量激增并发展出不同对象、不同行业及不同用途的词典。随著吸收百科全书的元素，更有百科辞典的出现。