新文化运动以前,中国人称母亲也是不叫“妈妈”的,妈妈一词也是舶来品。家乡话中有与现代用语“妈妈我爱你”相近或相同的,也是现代才有的,古时在农耕社会里,你是找不到“妈妈我爱你”这样的词语,叫妈妈称呼为“麦”的,河南当地居多,我们生活在祖国的大西北,地图上最边的鸡尾巴那里,我们祖籍河南,早年爷爷那辈带着老人还有我们的父辈逃荒到新疆,再后来就有了我们,我们当地杂居的民族挺多,在我们村里几乎全部是回族人,也就我们几家汉族,经常打交道都学会了回族话,除了在自己家会说几句河南话,出了门都是回族话成了我们的方言,我们也学会了跟回族人称呼妈妈叫“阿妈”,我们在生活上也都融入了她们的生活习惯,喜欢吃馕,平时中午的主食必然是面食,比如拉条子等,爱干净,家里家外都是打扫得干干净净,院子里外都种满了各种鲜花,我们从小的生活虽然谈不上多富裕,随着时间的推移,我们也渐渐长大,这种习惯也就逐步传承下来。
1、老家称呼妈妈叫“麦”,你们是怎么用老家话叫妈妈的?
叫妈妈称呼为“麦”的,河南当地居多,我们生活在祖国的大西北,地图上最边的鸡尾巴那里,我们祖籍河南,早年爷爷那辈带着老人还有我们的父辈逃荒到新疆,再后来就有了我们,我们当地杂居的民族挺多,在我们村里几乎全部是回族人,也就我们几家汉族,经常打交道都学会了回族话,除了在自己家会说几句河南话,出了门都是回族话成了我们的方言,我们也学会了跟回族人称呼妈妈叫“阿妈”,我们在生活上也都融入了她们的生活习惯,喜欢吃馕,平时中午的主食必然是面食,比如拉条子等,爱干净,家里家外都是打扫得干干净净,院子里外都种满了各种鲜花,我们从小的生活虽然谈不上多富裕,随着时间的推移,我们也渐渐长大,这种习惯也就逐步传承下来。
2、“妈妈,我爱您!”用你的家乡话怎么说?
“我爱你”一词是舶来品,从古代文学作品中是找不到此词语,“我爱你”一词应是受西方文化的影响而学来的,中国人表达爱的方式一般都比较含蓄,在过去的农村方言中你是找不出与现代用语“妈妈我爱你”相同的语言的。新文化运动以前,中国人称母亲也是不叫“妈妈”的,妈妈一词也是舶来品,家乡话中有与现代用语“妈妈我爱你”相近或相同的,也是现代才有的,古时在农耕社会里,你是找不到“妈妈我爱你”这样的词语。