端敬王后，端敬皇后行状翻译

本文目录一览

1，端敬皇后行状翻译
2，端敬皇后慎氏帖吧馆
3，端敬皇后行状翻译

1，端敬皇后行状翻译

端敬这个皇后是什么形状的

端敬皇后行状翻译

2，端敬皇后慎氏帖吧馆

恭昭顺烈端敬王后慎氏（籍居昌）成化二十三年（1487年生）。父亲慎居勤。姐姐慎氏为燕山君夫人，因此在1506年的中宗反正事件中受到牵连，中宗即位后仅仅八天便被废，迁至私第居住。中宗十年，章敬王后得产后病死去后，勋旧派和士林派曾经为端敬王后复位问题展开过争论。明宗十二年（1557年）去世，终年七十一岁。肃宗二十四年追上王后尊号。葬温陵。

端敬皇后慎氏帖吧馆

3，端敬皇后行状翻译

皇后自从进入后宫以来数年间，为人谦和，不但能孝顺皇太后，即便是朕的保姆往来，（皇后）也都以礼相待，没有敢怠慢.（皇后）管理诸嫔妃时，她的宽仁遍及低下，没有过一丝一毫的嫉妒，（诸嫔妃有）好的地方（皇后）则向（朕）称赞她，（诸嫔妃有）过错（皇后）则（替她）隐瞒，不让朕知道。对于朕所喜欢的（嫔妃），皇后像对自己的孩子一样，特别关照体恤她，即便如饮食这样细微琐碎的事情，有可口的（食物），也必会让她们一起品尝，才安心。（皇后）对于宫闱眷属,无论年龄大小都一视同仁，对年长者称呼为媪，对年纪稍轻者以姐姐来对待，不对人无礼，也不辱骂斥责（亦不少有诟谇，原文这里我怀疑“不”和“少有”至少应去掉一个），所以见到（皇后）的人，没有不开心愉悦，和善地与她亲近的。当朕有时斥责有罪的宫女太监时，（皇后）必然为他们下跪求情道：“这种人愚蠢,怎么知道皇上的意思呢？恳求陛下不要生气，即使像他们（宫女太监）这样渺小的人，也有细微的长处，（他们）以前不是因为某件事曾经效力过么？况且情况不明就行动会招来灾祸，以赃而获罪是常有的事情(我自己都觉得这么说不过去)” 值朕或谴责女侍宫监之获罪者,必为拜请曰:"此曹愚蠢,安知上意?陛下幸毋怒.是琐琐者,亦有微长.昔不于某事曾效力乎?且冥行干戾,赃获之常也."更委典引喻,俟朕意解乃止.赏点分!!

『煮酒论史』 [国学宗教]求助,《端敬皇后行状》里有一句不知该如何翻译,有哪位兄台能指点一下么? 作者：左面临江提交日期：2007-7-27 13:26:00 ??后自入宫掖数年,行已谦和,不惟能敬承皇太后,即至保姆往来,晋接以礼,亦无敢慢.其御诸嫔嫱,宽仁下逮,曾乏纤芥忌嫉意.善则奏称之,有过则隐之,不以闻.于朕所悦,后尤抚恤如子.虽饮食之微有甘脆者,必使均尝之,意乃适.宫闱眷属,大小无异视,长者媪呼之,少者姊视之,不以非礼加人,亦不少有诟谇.故凡见者,蔑不欢悦.蔼然相亲.值朕或谴责女侍宫监之获罪者,必为拜请曰:"此曹愚蠢,安知上意?陛下幸毋怒.是琐琐者,亦有微长.昔不于某事曾效力乎?且冥行干戾,赃获之也."更委典引喻,俟朕意解乃止.后天性慈惠,凡朕所赐赍,必推施群下,无所惜.封皇贵妃有年,乃绝无储蓄.崩游后,诸含殓具,皆皇太后所预治者.视他宫侍亦无少差别,均被赐予.故今宫中人哀痛甚笃,至欲殉葬者数人. 我翻成: 皇后自从进入后宫以来数年间，为人谦和，不但能孝顺皇太后，即便是朕的保姆往来，（皇后）也都以礼相待，没有敢怠慢.（皇后）管理诸嫔妃时，她的宽仁遍及低下，没有过一丝一毫的嫉妒，（诸嫔妃有）好的地方（皇后）则向（朕）称赞她，（诸嫔妃有）过错（皇后）则（替她）隐瞒，不让朕知道。对于朕所喜欢的（嫔妃），皇后像对自己的孩子一样，特别关照体恤她，即便如饮食这样细微琐碎的事情，有可口的（食物），也必会让她们一起品尝，才安心。（皇后）对于宫闱眷属,无论年龄大小都一视同仁，对年长者称呼为媪，对年纪稍轻者以姐姐来对待，不对人无礼，也不辱骂斥责（亦不少有诟谇，原文这里我怀疑“不”和“少有”至少应去掉一个），所以见到（皇后）的人，没有不开心愉悦，和善地与她亲近的。当朕有时斥责有罪的宫女太监时，（皇后）必然为他们下跪求情道：“这种人愚蠢,怎么知道皇上的意思呢？恳求陛下不要生气，即使像他们（宫女太监）这样渺小的人，也有细微的长处，（他们）以前不是因为某件事曾经效力过么？况且情况不明就行动会招来灾祸，以赃而获罪是常有的事情(我自己都觉得这么说不过去)” 值朕或谴责女侍宫监之获罪者,必为拜请曰:"此曹愚蠢,安知上意?陛下幸毋怒.是琐琐者,亦有微长.昔不于某事曾效力乎?且冥行干戾,赃获之常也."更委典引喻,俟朕意解乃止.

分也太少了啊傻子都不会回答

端敬皇后行状翻译