詹把酸菜鱼封了，带着信送回去，骂陶侃说:“做官，给我官东西，不但不能给我带来好处，反而增加我的悲哀,那时，陶氏一贫如洗，詹的家人经常帮助结交比他强的人,”鄱阳孝廉范逵当时寄宿在陶侃,陶侃的母亲詹士是新张羽人,”“陶侃最终因功成名就,陶侃年轻时在旬阳县做官,起初，陶侃的父亲单涛将她纳为妾，生下了陶侃。
田有言唐田有言初不起儒，奉母于嵩山。在露中，中宗有幸入狱，因访其住处，前往岩中朝拜。中书侍郎薛奉命问其母，其母曰“隐士天佑严斋”，向洪求文学士。田有彦，唐朝人，最初想以儒学为为官之道，但多次参加科考未果。之后隐居嵩山，侍奉母亲。乾禄年间，中宗皇帝游览五岳中间的嵩山，并参观了田有彦的住所。田有彦出门祭奠。中宗皇帝命中书侍郎薛进入内室迎接田有彦的母亲，在田家卧室的门上亲笔题写了“隐士田有彦宅”六个大字，并赐田有彦文学士。
2、南史 陶弘景传节选的文言文译文和答案陶侃的母亲詹士是新张羽人。起初，陶侃的父亲单涛将她纳为妾，生下了陶侃，那时，陶氏一贫如洗，詹的家人经常帮助结交比他强的人。陶侃年轻时在旬阳县做官，他曾经监制过鱼梁，把一坩埚酸菜鱼送给母亲。詹把酸菜鱼封了，带着信送回去，骂陶侃说:“做官，给我官东西，不但不能给我带来好处，反而增加我的悲哀，”鄱阳孝廉范逵当时寄宿在陶侃。当时，雪下得很大，湛家把睡觉用的新草席拆下来，亲自砸碎喂范逵的马，还偷偷剪掉他的头发卖给老乡供应好饭。范逵后来听说了，叹道:“不是这样的母亲生不出这样的儿子！”“陶侃最终因功成名就。
