日语笔译，急问catti日语笔译二级考试相关技巧和注意问题

来源：整理时间：2023-05-13 12:42:38 编辑：好学习手机版

本文目录一览

1，急问catti日语笔译二级考试相关技巧和注意问题
2，考研考日语笔译需要考哪些科目
3，日语笔译一天能够翻译多少字
4，大外日语笔译专业硕士怎么样
5，日语笔译按字数如何计费
6，日语笔译口译

1，急问catti日语笔译二级考试相关技巧和注意问题

时间比较紧，一定注意分配时间，可能没大有时间查字典了。字典是中日日中的就行，可以带一本简单的和一本全一点儿的。就是中日互译，但是得高分很难……

日语笔译三级只在上半年5月份举行,英语一年两次..等明年报名吧,少年.我今年5月考的.望采纳.

急问catti日语笔译二级考试相关技巧和注意问题

2，考研考日语笔译需要考哪些科目

不需要考英语了就、求采纳

1、吉林大学日语笔译考研科目就是上述所列的四门。 2、没有英语就是不考英语，所有学校的翻译硕士都不考统考的英语一。前两门各100，后两门各150分，总分满分是500分。 3、学校官网肌场冠渡攉盗圭醛氦互公布的专业目录就是备考的依据。

考研考日语笔译需要考哪些科目

3，日语笔译一天能够翻译多少字

以轻小说翻译的标准来看，每页扫图330字左右，一本轻小说平均字数10万左右。轻之国度的常规速度大约是1个月左右翻完，即每天3300字左右。这是在保证质量的前提下。事实上，联翻的时候有人的速度能达到可怕的30~40P/每天，所以对于轻小说的翻译，这个速度是凭狂热程度而定。嘛，某眠个人还是很羡慕那些每天10P的菊苣，自己的话每天5P就差不多了

日语笔译一天能够翻译多少字

4，大外日语笔译专业硕士怎么样

1万2！好贵，这还是看你个人兴趣了，你这不是学术类研究生，确实有点冤，花钱挺多，最后毕业没有学术类的好。

有没有人回复我啊，这几天一直在纠结。。。希望坛子里有高人能指点一二啊。。

河大的英语专业，是该校为数不多拥有博士后流动站的专业之一，是有一定的实力的。

为什么说念了没用呢?想考笔译专硕求指点

楼主的心情很理解啊真是无语为什么日语翻硕这么缺失呢加油楼主！！！

5，日语笔译按字数如何计费

按照以前的规矩是一个字一块钱，如果翻译者的水平高会加钱，比如一个字三块钱之类的。这个价格是学术界的价格，而且已经很长时间没有变过的（我不知道现在翻译公司的价格）。不过现在学术界很多老师不愿意接这种翻译，因为一篇几万字的论文翻译下来最少得个把月甚至大半年，而稿酬才几万块钱....对于大学教授来说吃力不讨好，还不如去搞课题呢....

也要看你所在的城市给你上海一般通行的价格，仅供参考。公司内部使用：中翻日 120-160之间日翻中 120-180之间公司外部使用：中翻日 160-200日翻中：160-240之间另外也要看字数一般以1000字为计费单位一般来说超过500字按1000字记不足500字按实际字数记

6，日语笔译口译

口译笔译有两种考试1，国家翻译资格证。那个是12月考的http://www.catti.cn/Inf/Inf01.asp12月全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）-日语口译12月全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）-日语笔译※考试日期及报名时间待定。原则上考试时间为12月最后一个周末，具体考试时间以考前通知为准。 2，是上海的口译。分笔试和口试。。把08年的报名时间和09年的考试时间告诉你。。3月15日上海外语口译（SIA）考试-日语中级口译（笔试）报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名） 08年12月20日-26日（报名点报名）※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。4月12日上海外语口译（SIA）考试-日语高级口译（口试）报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名） 08年12月20日-26日（报名点报名）※只考口试9月中旬上海外语口译（SIA）考试-日语中级口译（笔试）报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名） 09年6月20日-26日（报名点报名）※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。10月上旬上海外语口译（SIA）考试-日语高级口译（口试）报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名） 09年6月20日-26日（报名点报名）※只考口试官网：http://www.shwyky.net/-------------------------------------------------------------------------一般的话都是先考中级再考高级。。教材的话我也不太清楚，因为只是准备报辅导班还没有正式上课。。不过上海口译比全国翻译资格要强一些。。建议考上海的！先考笔试。。两年之内成绩有效，两年内有四次机会考口试。。过了的话就有资格证，两年内没过口译的话成绩作废就要重新从笔试开始考。。下面是抄来的= -。、、、1、日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。两年内有连续四次口试机会。笔试和口试的题型及其要求、难易度等，请阅日语口译岗位资格证书考试大纲（2007年版）。2、日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。详细内容请阅日语口译岗位资格证书考试大纲（2007版）。-----------------------------------------------------------------------

日语口译分国家考和上海考两种,据说上海考偏难.国家考分二,三等级,上海考分中级,高级.我只考了上海考的中级.笔译相当于日语能力考二级左右的难度,口译是先进一个教室,抽作文题目,给你十分钟准备约3分钟的作文,可以写在草稿纸上.然后时间到后,每个人进不同的小房间,里面两个监考老师,两个录音机,一播一录.先分别听五道日译中,中译日,每道题等待10-15秒钟就自动开始下一题.所以时间不等人,反应要迅速! 接着就听录音提示,要你根据作文题目把作文读出来.这时候就看临场发挥了.上海考的高级口译据说是直接进去给你篇中文稿子,几分钟准备后,马上对着录音机要全部翻译出来.不知道你是打算考哪种,如果是上海考,我们还能再交流下希望对你有帮助