一旦人类掌握了这种语言,他们的思维方式就会立刻改变,它们相互影响,但最终是一个统一的整体,“到达”用英文表达,会感觉简洁冰冷,容易渗透电影的感情色彩,翻译的过于直白,无法突出电影的特色,电影讲述了一个并没有想象中那么复杂的故事:外星生物降临地球,赋予了人类一种超越认知的语言形式。
电影讲述了一个并没有想象中那么复杂的故事:外星生物降临地球,赋予了人类一种超越认知的语言形式。一旦人类掌握了这种语言,他们的思维方式就会立刻改变。时间不再是线性的,而是一个闭环。人可以看到自己的一生,也就是我们常说的。外星人的动机也很简单。他们帮助人类,是因为他们预言3000年后会需要人类帮助。女主角掌握了这种语言,也因此开始同时活在自己的过去、现在和未来。有三段楼梯相互循环,分别代表女主角的现在、过去和未来。它们相互影响,但最终是一个统一的整体。你可以走进去,但你无法改变它。
2、对于 电影《 降临》(Arrival很科幻。这个标题翻译的不好,翻译的过于直白,无法突出电影的特色。“到达”用英文表达,会感觉简洁冰冷,容易渗透电影的感情色彩,但如果直接翻译成中文,会让人觉得不感人,还不如“异空间接触”有吸引力。好吧,不拍砖。