英语长句，分析讲解英语长句

1，分析讲解英语长句

这么长的句子其实是个单句。主语是All this 谓语动词是 would appear 逗号后面跟的是DREAM的同位语如果你基础好的话，我这样一讲，你应该知道了，当然，欢迎你继续问

分析讲解英语长句

2，英语长句分析谢谢

你说的长句是第二句吧? 最简: system shall from a part and shall be deemed. system是主语 Although... ,条件状语从句 any other 修饰system (...)对system补充说明 required for successful completion of the project 定语从句修饰system 2个shall是对等结构 shall form a part of this contract shall be deemed to be included in the scope of works

英语长句分析谢谢

3，英语长句怎么翻译

首先把句子的结构搞清楚，可能一个句子中包含很多的从句，把主谓宾找出来，翻译的时候忌讳一个一个的翻译，要结合实际生活，把句子尽量翻译的简单好懂，有些特殊的句型可能要转个弯，可能要从后面翻译到前面

英译中讲究信达雅，也就是说基本上要重复三遍。第一遍，直译。要保证每个词的意思都理解对。第二遍是让中文的语句更通顺，第三遍是使中文语句更优美。你的问题应该是出在第一遍上。英语翻译能力和词汇量其实关系不大，现在有很方便的工具书，电子词典，词汇量不是最大的问题，最大的问题是语感。语感的前提是要有扎实的语法基础。我估计你初中时的语法基础相当不好，所以虽然会很多单词，但组合起来相当麻烦... 我建议你还是找些语法书看看，如果真想把翻译弄好，至少80%以上的语法知识都应该要熟练掌握的。

英语长句怎么翻译

4，求英语长句简单点的

We need a kind of spirit which stands for a human who transcend himself.我们需要一种代表着超越自我的精神。放到开头或结尾准亮，我高中三年一直用，绝对原创，不COPY!

i leave no trace of wing in the air,but i am glad i have had my flight.天空没有留下翅膀的痕迹但我已飞过

英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，而汉语则不同，常常使用若干短句，作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解，翻译成汉语的短句。在英语长句的翻译过程中，一般采取下列的方法：）~(1) 顺序法。当英语长句的内容的叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文的顺序翻译成汉语。(2) 逆序法。英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同，甚至完全相反，这时必须从原文后面开始翻译。3)分句法。有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语化成句子，分开来叙述，为了使语意连贯，有时需要适当增加词语。例如：例. the number of the young people in the united states who can`t read is incredible about one in four.如果我们按照原文的句子结构死译，就可能被翻译成：（没有阅读能力的美国青年人的数目令人难以相信约为1/4。）这样，就使得译文极为不通顺，不符合汉语的表达习惯，因此，我们应该把它译为：（大约有1/4的美国青年人没有阅读能力，这简直令人难以置信。）(4) 综合法。上面讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法，事实上，在翻译一个英语长句时，并不只是单纯地使用一种翻译方法，而是要求我们把各种方法综合使用，这在我们上面所举的例子中也有所体现。尤其是在一些情况下，一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便，这就需要我们的仔细分析，或按照时间的先后，或按照逻辑顺序，顺逆结合，主次分明地对全句进行综合处理，以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。

I feel like play basketall which i can not play very well, but i love it just like basketball enjoy life.

We all have moments of desperation.But if we can face them head on,that is when we find out just how strong we really are.