泰戈尔名家诗集有:暮光之城(1882)、刚柔并济(1886)、心中的向往(1890)和金远航(1894)\七彩收藏(1896)、故事诗集(1900)、吉檀迦利(1913)、园丁集(1913)、月牙集(1913)泰戈尔冰心是中国最好的诗歌翻译家,鸟集里的诗都很短,印度是英国殖民地，所以在泰戈尔的时代很多印度人都会说英语,泰戈尔获得诺贝尔文学奖的诗集Gitankari英文的版本也是他翻译的，也算是原版了,冰心翻译的泰戈尔作品全部收录在泰戈尔诗集里,泰戈尔英文很好。
泰戈尔名家诗集有:暮光之城(1882)、刚柔并济(1886)、心中的向往(1890)和金远航(1894) \七彩收藏(1896)、故事诗集(1900)、吉檀迦利(1913)、园丁集(1913)、月牙集(1913)
泰戈尔冰心是中国最好的诗歌翻译家。冰心翻译的泰戈尔作品全部收录在泰戈尔诗集里。冰心(1900年10月5日-1999年2月28日)，原名谢婉莹，福建长乐人。中国诗人、现代作家、翻译家、儿童文学作家、社会活动家、散文家。笔名冰心，取自《玉壶里有一块冰心》。1919年8月的《晨报》上，冰心发表了他的第一篇散文《二十一次听证会的感想》和第一部小说《两个家庭》。1923年留学前后，他开始发表总标题为《致青年读者》的一系列通讯散文，成为中国儿童文学的奠基之作。1946年，她被东京大学聘为第一位教授“中国新文学”的外籍女教授，1951年回国。
3、 泰戈尔《生如夏花》 英文版如果我没记错的话，原文没有这么长。鸟集里的诗都很短，就几句话。也许是来自罗宾德拉纳特·塔加特或《园丁集》中的诗《鸟》，原文是“生如夏花，死如秋叶”。顺便纠正楼上的错误，印度是英国殖民地，所以在泰戈尔的时代很多印度人都会说英语。泰戈尔获得诺贝尔文学奖的诗集Gitankari英文的版本也是他翻译的，也算是原版了，泰戈尔 英文很。
