琵琶行的翻译，琵琶行中是夕始觉有迁谪意中是夕分别怎么翻译

来源：整理时间：2023-05-04 16:11:43 编辑：好学习手机版

1，琵琶行中是夕始觉有迁谪意中是夕分别怎么翻译

“是” 这，这个。“夕” 晚上，夜晚。“是夕始觉有迁谪意。” 这天晚上才觉得有被贬谪的意味。

“是” 这，这个“夕” 夜晚“是夕始觉有迁谪意。”这天夜里才有被降职的感觉。

琵琶行中是夕始觉有迁谪意中是夕分别怎么翻译

2，白居易的琵琶行课文中10个重难点句子及翻译

1、同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。——白居易《琵琶行》2、夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。——白居易《琵琶行》3、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声——白居易《琵琶行》4、千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面——白居易《琵琶行》5、弦弦掩抑声声思似诉平生不得志低眉信手续续弹说尽心中无限事——白居易《琵琶行》6、千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。——白居易《琵琶行》7、今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。——白居易《琵琶行》

白居易的琵琶行课文中10个重难点句子及翻译

3，琵琶行小序的翻译

唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。请采纳回答

琵琶行小序的翻译

4，琵琶行中醉不成欢惨将别别时茫茫江浸月的翻译是什么

《琵琶行》中“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”的翻译是酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

意思是：酒喝得心里不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。（醉并非实指。从后面的叙事看，作者白居易并没有醉。）

酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。两句大意是：别宴无乐，醉不成欢，而离别在即，惨然伤情，茫茫的江水浸着一轮冷月，迷蒙的夜景更给离别涂上一层愁色。诗句从环境气氛上烘托伤别之情，更增添了感染力。

就是如果喝酒喝得不痛快，就会更痛苦，在要离开时茫茫的江水倒映着月亮（也可以说是江水沉浸这月亮）我的答案比较简单，让人容易理解，求采纳！！！如果要详细请看下面：《琵琶行》出自白居易《琵琶行》原作《琵琶引》,选自《白氏长庆集》.“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月.”翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月.

白居易《琵琶行》中的“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”，翻译成现代汉语是：与朋友们喝酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

连喝醉都不会感到快乐