详细解释:existing英美adj.现存的;目前的;v.存在;持续存在;Existingtimbersarereplacedorrenewed现有的木料进行了替换或翻新,详细解释:existing英美adj.现存的;目前的;v.存在;持续存在;Existingtimbersarereplacedorrenewed现有的木料进行了替换或翻新,请问‘存在的问题’翻译成英语时,‘存在’应该是主动还是被动。
英语是:theexistingproblems。详细解释:existing英美adj.现存的;目前的;v.存在;持续存在;Existingtimbersarereplacedorrenewed现有的木料进行了替换或翻新。problems英美n.问题;疑难问题;习题;思考题;Alltheproblemshavebeensolved.所有的问题都解决了
2、请问‘存在的问题’翻译成英语时,‘存在’应该是主动还是被动?existed还...楼主好存在’应该是主动,existingissues,不是用existed这样的被动形式改变的状况,用changingcondition和changedcondition都可以,但意思有所不同,changingcondition强调情况不断变化,用于泛指;而changedcondition强调情况已经变化,说的是具体的、已经发生的变化,用于特。