可以翻译成“所以去天将并赋予这种人很大的责任”,“因此天将降大任于斯人要先在思想上下功夫，饿身体，空身体，乱行动，所以忍耐曾经使他们受益,1，天将降大任于斯People也有这样的意思:因此，上帝想把一个重要的任务放在某人身上,2.天将降大任于斯人也出自孟子及其弟子“生于忧患，死于安乐”。
1，天将降大任于斯People也有这样的意思:因此，上帝想把一个重要的任务放在某人身上。2.天将降大任于斯人也出自孟子及其弟子“生于忧患，死于安乐”。3、《生于忧患，死于安乐》原文:因此天将降大任于斯人必先苦其心志，苦其筋骨，饿其体魄，空其身，行其所欲，所以要忍耐。所以，上帝要把重任放在一个人身上，首先要让他的心灵烦躁，筋骨疲惫，身体饥饿，身体空虚无力，一举一动都不如意，这样才能启发他的心灵，让他的性情忍耐，增加他所不具备的能力。
可以翻译成“所以去天将并赋予这种人很大的责任”。原文是“因此天将降大任于斯人必先苦其心志，苦其筋骨，饿其身，空其身，乱其行，故其忍耐已使其受益。”如果是整句翻译，可以适当调整顺序。如果是在考试，最好按照原句顺序。只有原句出现倒装句，需要调整其他结构的情况下，考试才会根据关键词的翻译来评分。
“因此天将降大任于斯人要先在思想上下功夫，饿身体，空身体，乱行动，所以忍耐曾经使他们受益。”所以，上帝要把重任加在一个人身上，首先要使他的心疼痛，使他的筋骨疲劳，使他遭受饥饿，使他的皮肤变得消瘦，使他遭受贫困，打乱人已经开始的行动。这会使他的心灵受到震撼，使他的性情变得有耐心，增加他所没有的能力。
4、故 天将 降大任 于斯人也,必先什么什么?因此天将降大任于斯人必先苦其心志，苦其筋骨...翻译成现代汉语:上帝要把重任加在一个人身上，首先要苦恼他的心灵，使他的筋骨疲惫，使他挨饿。此语录出自《生于忧患死于安乐》，选自《孟子》(战国)，因此原报价为-2降大任-1/Man。他必须先苦其心志，苦其筋骨，饿其身肤，空其身，整句话的意思是说，上帝要把一个重任加在一个人身上，首先要使他心神不宁，筋骨疲惫，身体饥饿，身体空虚无力，一举一动都不如意，这样才能启发他的心智，使他的性情有耐心，增加他所不具备的能力。如果我的回答对你有帮助，请点击“采纳。
