意译，意译是什么意思

本文目录一览

1，意译是什么意思
2，什么叫直译什么叫意译
3，请问直译意译韵译是什么意思
4，翻译意译
5，什么叫做音译和意译

1，意译是什么意思

根据所意会到的来翻译

按照意思来翻译吧

翻译的意思。

意译是什么意思

2，什么叫直译什么叫意译

直译就是字对着字，一个个按顺序来翻译，有时候不够通顺自然。意译根据对整句话的理解翻译来表达相同的意思。

直译：你能触摸到我的世界吗？意译：你懂我的世界吗？

什么叫直译什么叫意译

3，请问直译意译韵译是什么意思

直译，用鲁迅先生的话说又叫做硬译。指在不同文字之间的翻译过程中严格按原文逐字逐句地翻译方式。意译，是指根据原文的大致意思来翻译的方式。韵译，是指在翻译诗词等有韵脚的文字时，译成的文字也押韵的翻译方式。

请问直译意译韵译是什么意思

4，翻译意译

基本的计量经济学主要宗旨将提供基本但全面计量经济学, 越来越成为训练的整体部分在事务和经济方面的领域介绍对艺术和科学。有这本书几个区别的特点。它被写用非常简单和可理解的语言: 矩阵代数或结石不是根本跟随文本。根据"学会的原则由做", 各个经济计量学的技术由图、桌, 和真实经济数据说明。因而读者是使一个特殊经济方法是适当的明白情况。实习者将发现零件II 和III 文本特别是呼吁。这些零件谈论什么可以称计量经济学的"谋生的" 方面。逐步的方法将帮助研究员系统地解决问题。

5，什么叫做音译和意译

音译：含义：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克 (punk)、黑客 (hacker)、克隆 (clone)等。　　基本解释　　[transliteration] 按音翻译。也作“译音” 意译：意译free translation;paraphrase;liberal translation，是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。

1，good work 音译：古沃可意译：好工2，goodworx 音译：古沃慈意译：3，dooworx 音译：度沃慈意译：4，4work 音译：4沃可意译： 5，go2work 音译：购2沃可意译：6，mc office 音译：mc 奥菲斯意译：mc 办公7，buroo音译：意译：8，office art 音译：奥菲斯亚特意译：办公艺术9，artoffice 音译：亚特奥菲斯意译：艺术办公

音译就是根据外语的发音采用译入语中发音相似的字、词来表示；意译就是根据意思的对等进行的翻译。