首先“捞”字,在这里的意思是贪吃的意思。后来听我们外省的朋友的口头禅很常用捞这个字,比如说和老乡之间说话,说谁谁混的好,说作很会捞钱,第一代贩卖劳力来广东的人“贩子”,后来演变成了现在的劳动中介公司的老板,回到自己的家乡游说人跟他出来广东打工时,会说跟我烦广东去,保你一年捞多少钱,所谓东南西北中发财到广东这句话也是被这累认吹出来的,说来广东大把世界捞。
1、你理解这两天疯传的17/19吗,说用粤语讲得请楚,这个梗是怎么来的?
这个提问者,一提到(粤语)两字,广州母语的客家语言叔公就笑了。我想问一下(粤)字是指什么?我想问一下(广东)是指什么?我想问一下,广东的原住民有几种语言?我想问一下,广东最早出现的(标话)你们知道吗?你问的17和19,用广东的语言客家话来说就是,比如17用广东母语客家话叫(食柒)是不好的意思,比如19用客家话叫(食酒)是很好的意思。
你问的17和19用广东潮汕湛江学老话来说就是,比如17就叫(执擦),19就叫(执胶),你问的17和19用广西白话捞方言就是,比如17就叫(石操)就是骂人的意思。19就是叫(石狗)也是骂人的意思,所以广西白话捞地方,一班不用十和七或九的,很容易得罪人的,我们广州人都说白话猪就是不会用中国人的语言的,好好的数字,到了它们嘴里就变成了恶语了。
2、粤语广府人所称的胡语或捞话,是一种什么样的语言呢?
:所谓捞话,其实是普通话在广府话的一种演变,如,普通话的老兄,一到了我们广府人的口里的老就读作捞,而兄的音就跟普通话的音一样,就成了捞兄,所以广府人的捞兄的提法,没有贬低,没有歧视之意,包容、开放务实广府人,有很多口头词都是没恶意的,只不过是初来步到的外乡人未习惯罢了,多容合多构通就完全明白了。,
3、为什么广东广西人,称外地人都叫捞佬,捞妹呢?是歧视的意思吗?
首先“捞”字,在这里的意思是贪吃的意思!等同想在流行说的吃货,捞老就是男吃货,捞妹就是女吃货。这跟七八十年代初期,广东打工的人的表现而产生的词,因那时的人小时候或多或少都饿过,那时走在街上,工业区,随处可见,边走边吃动西的人,而且把残渣随手丢去,而广东人就把这种不那么好看到行为称作捞,平时广东广西的人说自己的孩子贪吃时,也会说捞猪,捞猪壳之类的话,因此最出这词还算中性,
后来听我们外省的朋友的口头禅很常用捞这个字,比如说和老乡之间说话,说谁谁混的好,说作很会捞钱,第一代贩卖劳力来广东的人“贩子”,后来演变成了现在的劳动中介公司的老板,回到自己的家乡游说人跟他出来广东打工时,会说跟我烦广东去,保你一年捞多少钱,所谓东南西北中发财到广东这句话也是被这累认吹出来的,说来广东大把世界捞。
这时这个“捞”有了褒义,第三,后来骗子,鸡婆,小姐,跑业务(因业务跑成功的人甚至到90年代后成老板的人无不使用欺骗,夸下之物等手段),多为外省人,那时用“十万大军下广东”这句话形容来广东做小姐的人特别多,她们的赚钱方式在广东人看来就是不地道的偏门,旁门左道的意思。而且也是这个时期很多长的比较出众的打工仔打工妹也会转行进入十万大军行列,
而有些为人为变富有和留在广东的人,男的就变着法泡广东本地女孩,甚至有夫之妇,而女的就变着法子加广东人,做广东老板的情妇,拼头,被包养作小三之类,专破坏看起来还算富裕的广东人家庭的。而这时广东的老板开厂甚至打工的手里都有点钱了,加上美女投怀送抱,多数人吧持不住的久抛弃了糟糠之妻,来广东打工的以为人妻的男人女人也会抛夫弃子,抛妻弃子和广东或在广东的港澳台老板好上。
这种现像很乱很可耻,这类人擅长旁门左道捞偏门这时候这个“捞”字就是贬义的了,概括了上述的种种现像,因此被骗过的广东人,被拆散的家庭广东人,对这种现像对这类人很很憎恨,而每个广东人身边都被发生过这种不好的事,而他们自己就会把捞老捞妹掺上不好的意义,这不能说是两广人对你们的歧视,而你们的群体确实对广东人做过很大的伤害的事,你想想嘛!…。