难上加难

英语与汉语完全不同，将英语翻译成汉语更是难上加难，因为不仅是“once”，还有汉语的谐音:Vance和“ever”，都可以表示一次，如一般过去时和现在完成时，可以翻译成不同的上下文,在英语中，你应该指出你曾经用过去式或过去完成时来表达这个意思,英文翻译曾经是once。1、曾经的英文怎么说?beforeinthepastonce不过楼主不用刻意翻译每一个字。在英语中，你应该指出你曾经用过去式或过去完成时来表达这个意思。因为汉语没有语态，所以会有这些表示时间的副词。我见过他一次，我认识他。2、(曾经新年快乐！...

当地的胡文海更有影响力，唯一能激怒胡文海的人是官员,在政治荒漠化的条件下，民选官员很难做到德才兼备，不可能改变政治生态；外派官员虽然可能会改变当地的政治生态，但却遭遇大象屁股推不动的尴尬局面,政治的沙漠化，天然的廉洁，强大的邪气，让清官难上加难，贪官味十足,有些地方表现出贪官淘汰清官的现象。1、山西的政治生态出了什么问题如果要总结山西的政治生态问题，用自然环境恶化的语言来说，就是政治荒漠化，没有政治，没有仁义，没有公平，没有规则，没有是非之分甚至黑白颠倒。政治的沙漠化，天然的廉洁，强大的邪气，让清官难上加...