夷吾，江左夷吾的百科答案

本文目录一览

1，江左夷吾的百科答案
2，江左夷吾的翻译100字
3，江左夷吾和上下其手的原文翻译

1，江左夷吾的百科答案

管夷吾，春秋时期政治家管仲，相齐桓公成霸业。后来诗文中多以之称有辅国救民之才的人。（出处：《晋书·温峤传》：“于时江左草创，纲维未举，峤殊以为忧。及见王导共谈，欢然曰：江左自有管夷吾，吾复何虑！”）”

江左夷吾的百科答案

2，江左夷吾的翻译100字

王丞相,就是被称为“ 江左夷吾”并与司马氏“共天下”的王导

温峤出任刘琨的使节刚到江南来。这时，江南的政权建立工作刚着手，法纪还没有制定，社会秩序不稳定。温峤初到，对这种种情况很是担忧。接着便去拜访丞相王导，诉说晋帝被囚禁流放、社稷宗庙被焚烧、先帝陵墓被毁坏的酷烈情况，表现出亡国的哀痛。温峤忠诚愤慨的感情深厚激烈，边说边哭，王导也随着他一起流泪。温峤叙述完实际情况以后，就真诚地诉说结交之意，王丞相也深情地接纳他的心愿。出来以后，他高兴地说：“江南自有管夷吾那样的人，这还担心什么呢！”

江左夷吾的翻译100字

3，江左夷吾和上下其手的原文翻译

“江左夷吾”出自《晋书·温峤传》：“于时江左草创，纲维未举，峤殊以为忧。及见王导共谈，欢然曰：江左自有管夷吾，吾复何虑！” 译文：这时，江南的政权建立工作刚着手，法纪还没有制定，社会秩序不稳定，温峤对些情况很是担忧。等到拜访丞相王导并他一起谈论时局之后，他高兴地说：“江南自有管夷吾那样的人，我还担心什么呢！” “所争，君子也，其何不知！”此句中，“所争”中“所”字通常用在及物动词的前面和动词组成一个名词性词组，表示“所……的人”、“所……的事物”。“君子”有贵族出身高贵有地位之意，可译为贵人或者有身份的人。“其何不知”就是“其知何”即他们什么都知道。整句可直译为“这里争论的人都是有地位的贵人，他们什么事情都知道。”

原文：二十六年，楚侵鄭。五月，至於城麇。鄭皇頡戍之。出與楚師戰，敗。穿封戌囚皇頡，公子圍與之爭之。正于伯州犁。伯州犁曰：“請問於囚。”乃立囚。伯州犁曰：“所爭，君子也，其何不如！”上其手，曰：“夫子為王子圍，寡君之貴介弟也。”下其手曰：“此子為穿封戌，方城外之縣尹也。誰獲子？”囚曰：“頡遇王子弱焉。”　译文：鲁襄公二十六年，楚国侵犯郑国。五月，楚军到了城麇。郑国大夫皇頡驻守在这个地方，出兵与楚军交战，打了败仗。楚国大夫穿封戌俘获了皇頡。楚王的弟弟王子围想把俘获皇頡说成是他的功劳，与穿封戌争执起来，两人请太宰伯州犁进行评判。伯州犁说：“那就请让我问问俘虏本人吧。”于是命令俘虏皇頡站在那里。伯州犁一面说：“争论的双方都是有身份的人，这件事有什么搞不清楚的！”一面把手抬得高高的，指着王子围说：“他老人家是王子围，是我们国君的亲弟弟。”然后把手压低，指着穿封戌说：“这位先生叫穿封戌，是方城以外的一个县长。”然后问俘虏：“他们两位到底是谁俘虏了你？”俘虏顺风转舵地回答道：“我是碰上王子围才打了败仗的。”

江左夷吾和上下其手的原文翻译