粤语“食紧饭”用普通话说就完全变味了。题主所提的问题是一个伪命题，因为普通话作为教学语言，广东人从幼儿园就已经开始学普通话，十几年的时间，难道还学不会一门同属中文的语言吗，我就很快学会了广东话，用了大概三个月的时间就会听，半年就会说了，因为学校是在广州，广东人居多，在群里聊天都会打广东话。
1、为什么很多广东人会说普通话，而北方人却很难学会讲广东话？
我是湖北人，在广东人眼中我是北方人。我就很快学会了广东话，用了大概三个月的时间就会听，半年就会说了，没觉得有什么难度，只要你用心，很快就能学会。题主所提的问题是一个伪命题，因为普通话作为教学语言，广东人从幼儿园就已经开始学普通话，十几年的时间，难道还学不会一门同属中文的语言吗？我的母语是官话的一种，西南官话的武汉话，和粤语自然是有千差万别，但是有很多词汇是和粤语一样的，
比如说街道的街，我们都读做该。鞋子都读作孩子，长江黄河的河我们都读作活。我们更应该警惕的是，现在很多广东的小朋友已经不会讲粤语了，这门蕴含着更多古汉语成分的语言，有可能在大家不重视的情况下消失，我作为一个湖北人，都感觉到很可怕！其实武汉话的情况也不容乐观，就算是90后讲的武汉话很多字音的话已经是普通话的音，武汉话的调。
2、有哪些白话，用普通话说出来就变味了，感觉怎么都表达不出粤语的意思？
粤语“食紧饭”用普通话说就完全变味了，记得读大一的时候，学校有个大一新生群。因为学校是在广州，广东人居多，在群里聊天都会打广东话，我们宿舍六个人，只有一个是海南的，其他都是广东人，有天中午，一个海南的宿友突然用普通话问“食紧饭”是什么东西？好吃吗？我们几个想了很久，都没理解她说什么，她拿群里的聊天记录给我们看才恍然大悟。
