焦作各县的方言是在中原官话的基础上，与山西方言相互影响而来的。明朝初年，焦作地区也几乎变成无人区，朱元璋接受户部郎中刘九皋的建议，就近将山西居民迁到这里垦殖，恢复农业生产，一对夫妇晚上在路上散着步，突然一辆小轿车从他们身旁呼啸而过，紧接着撞到了不远处的路灯杆上～两人吓了一跳，赶紧跑了过去，小轿车车头已经变形，一个醉醺醺男子子从车门里爬了出来～两人赶紧把他扶到路边的草地上，这时候男子指了指车子，嘴里却说不出话来，两人又去车子里看了看，发现副驾驶上还有个婴儿在啼哭，于是赶紧钻进去把孩子抱了出来放到了男子的的怀里～两人检查了他们伤势发现并无大碍，这才松了一口气，婴儿在男子怀里一直哭个不停，两人问男子有什么需要帮助的，对方摇了摇头示意一切都好，可婴儿的哭声却越来越大，男子把脑袋贴在婴儿的耳朵上呢喃着～两人觉得没什么事了，起身决定离开，这时候男子突然和他们说了一句话，两人一脸茫然，不知何意～这时候一个乞丐正好路过，听到了男子的话之后，用脏兮兮的手指了指婴儿，又指了指女的说到。
1、怎样文雅地说晚安？
一对夫妇晚上在路上散着步，突然一辆小轿车从他们身旁呼啸而过，紧接着撞到了不远处的路灯杆上～两人吓了一跳，赶紧跑了过去，小轿车车头已经变形，一个醉醺醺男子子从车门里爬了出来～两人赶紧把他扶到路边的草地上，这时候男子指了指车子，嘴里却说不出话来，两人又去车子里看了看，发现副驾驶上还有个婴儿在啼哭，于是赶紧钻进去把孩子抱了出来放到了男子的的怀里～两人检查了他们伤势发现并无大碍，这才松了一口气，婴儿在男子怀里一直哭个不停，两人问男子有什么需要帮助的，对方摇了摇头示意一切都好，可婴儿的哭声却越来越大，男子把脑袋贴在婴儿的耳朵上呢喃着～两人觉得没什么事了，起身决定离开，这时候男子突然和他们说了一句话，两人一脸茫然，不知何意～这时候一个乞丐正好路过，听到了男子的话之后，用脏兮兮的手指了指婴儿，又指了指女的说到：鼓的，奶他！(goodnight)。
2、焦作各县方言是如何形成的？为什么跟河南话差那么多呢？
焦作各县的方言是在中原官话的基础上，与山西方言相互影响而来的，明朝初年，焦作地区也几乎变成无人区，朱元璋接受户部郎中刘九皋的建议，就近将山西居民迁到这里垦殖，恢复农业生产。洪武年间，三次将山西平阳府的民众迁居到此，并以河内为中心，设置怀庆府，下辖济源、孟县、温县、修武、武陟、河内、原武、阳武，原武、阳武后来于民国合并成原阳县。
