一般来说，这个词汇不翻译成中文，必要的时候可能会翻译成“动漫游戏”、“二次元”或者“动漫游”,ACG是日本动画、漫画、动漫游戏的英文缩写,ACG是英文中Animation、Comic和Game的缩写，是动画、漫画和游戏(通常指电子游戏或GalGame)的总称。
ACG是日本动画、漫画、动漫游戏的英文缩写。一般来说，这个词汇不翻译成中文，必要的时候可能会翻译成“动漫游戏”、“二次元”或者“动漫游”。这个词汇来源于华语地区的亚文化，泛指来自日本的动漫和电子游戏作品，包括日本传统的电子角色扮演游戏和美少女游戏。而随着“二次元”这个词的延伸，ACG所包含的也逐渐成为一个不再单纯指日系产品的词。
ACG是英文中Animation、Comic和Game的缩写，是动画、漫画和游戏(通常指电子游戏或GalGame)的总称。“蠢哼联盟”(团名由台省自1997年10月16日《高达的故事》中扑克联盟(シャッフルル联盟)音译而来)元老之一:AIplus于1995年在国立中山大学山磨魏云BBS站取代ACG _后，2006年，ACG这个词逐渐演变成ACGN，尤其是在《夏娜》和《春宫》系列动画之后，这些原本都是轻小说。而n是小说，也就是小说、轻小说等等，略显虚构和玄幻的文学。
3、动漫中“ACG”是什么意思?ACG:动漫游文化。是指由动漫、漫画、游戏组成的文化，一直以来，人们总认为游戏和动漫只是一种休闲方式。就像电视电影最后发展成一种文化一样，现在，游戏动画也是以一种文化的姿态诞生的！这种新兴的艺术就像蒲公英一样，在大地上撒下种子，在世界的每个角落生根发芽。
