(他被一些守旧的官员所憎恨"中医"的意思是贬低中医如果用英文翻译成“traditionalChinesemedicine”的意思是低级的、不系统的、形而上学的知识和经验,但是中医毕竟是中国几千年文化的精华,有学术体系,解读:中医养生,传统中医学习,传统医学,中医,中医3。
概述:英文of traditional Chinese medicine就是中医。1.发音:英美2。解读:中医养生,传统中医学习,传统医学,中医,中医3。例如:医院放射科安装了中药电脑处方。(/10)关键词传统分析:发音:英美解释:adj .传统的,习惯的,约定俗成的,保守的例子:Heislowached被一些守旧的官员触及。(他被一些守旧的官员所憎恨
"中医"的意思是贬低中医如果用英文翻译成“traditionalChinesemedicine”的意思是低级的、不系统的、形而上学的知识和经验。但是中医毕竟是中国几千年文化的精华,有学术体系!《黄帝内经》、《难经》、《神龙本草》、《伤寒论》都体现了成熟的理论体系。所以更准确的说,就像西方古典音乐一样,应该翻译成CLASSICCHINESEMADICINE。这样才能体现中医一个集人文、哲学、社会学、医学系统于一体的博大精深的知识体系。
{2。