我说这位大叔有什么事需要帮助,我听不懂,你能懂当地方言,跟他说说。广东人叫“靓仔”跟我们内地叫“帅哥”是一个意思,只是当地习惯了看到年轻男子叫“靓仔”,“靓仔”是广东人对年轻男子一种习惯性,很平常的善意称谓,我千里迢迢,跋山涉水来到广东,就是为了听你们叫我一声“靓仔”。
1、广东里称呼你“靓仔”,是真的说你靓仔?
白话里说的靓仔,靓女,是一个敬词尊称,有表示褒赞的意思,老对小称者,有表关心爱护之意,小对大称则有敬慕之义,平辈而说就有褒扬赞赏的意味。靓就是方言白话里的一词,意思是漂亮好看美丽,是个形容词,也动词用,作动词时表妆饰、打扮的意思,有表示妆饰艳丽,打扮漂亮的意义,白话里说的靓仔靓女的靓多是作形容词,表美丽、漂亮、帅气、阳光、亮丽的意思,多用于中年之下的青年男女。
2、外省人到广东来,不懂粤语,被广东人叫靓仔后他第一反应是什么?
记得好多年前,有一次两个湖南来的夫妇来我们店铺这里买东西,那时候我还是开陶瓷店,他们一进店门囗,我马上从椅子上站起来迎了上去,笑着说,嗨!靓仔靓女你地望啱滴咩嘢啊!要买边样呢?谁知道他们一脸懵逼了的表情,用普通话跟我说:哎!美女你在说什么。我才发现自己遇上了外省来的顾客,然后我又笑着用我那不咸不淡不标准的普通话又重新说了一遍,
3、为什么广东人叫那边男孩子为“靓仔”,而不直接称呼“帅哥”?
请叫我一声“靓仔”。前段时间发生了一件有趣的事,事发广东,有一位美团送外卖的小哥哥不知道因为什么原因跟一家柳州螺狮粉店家的老板娘吵了起来。双方情绪都比较激动,吵得不可开交,情急之下,送外卖的小哥哥说了一句老板娘“叼毛”。显然老板娘不乐意了,她还在气头上,老板娘怒吼道:你才是diao毛,你才是diao毛,
[大笑]小哥哥瞬间不乐意了,大喊纠正道:请叫我靓仔!结果老板娘又回了句,叼毛,叼毛。这下把周围看热闹的笑趴了,本来是一场严肃的争端,结果变成了一场“喜剧”,瞬间,“请叫我靓仔,叼毛,叼毛”,爆红网络。我本身是四川人,其实我一直不太理解为什么送外卖的小哥哥那么执着让老板娘叫他靓仔,也许唯一的解释是:他其实是希望老板娘尊重他的职业,
我以前曾听说:我千里迢迢,跋山涉水来到广东,就是为了听你们叫我一声“靓仔”。我以前曾去过深圳旅游,是15年下半年的事,也曾经第一次被当地人称呼“靓仔”,事情是这样的。我有个朋友在深圳工作,他是做外贸的,当时我刚从成都离职,正打算回达州上班。中间有半个月空档期,正好朋友邀请我去深圳玩,我就欣然同意,我是从重庆坐飞机✈️去的深圳,我朋友接机的。
他把我接到后,安排好我的住宿,就请我吃饭,第二天,我朋友开车带我去深圳的几个著名景游玩。我逛着逛着,突然一个人拦住了我的去路,约莫有三十岁左右,长的有点黑,靓仔,请问某某地方怎么走?(粤语说的,语速很快)我当时第一反应,他说的什么,我没听懂?见我不回答。他接着又说:“靓仔,那个地方在哪里,是在附近吗”我还是没听懂,但是我也知道他说的是当地话,
正好,我朋友从远处过来,他看到了这一幕,问我怎么回事?我说这位大叔有什么事需要帮助,我听不懂,你能懂当地方言,跟他说说。然后我朋友就用当地方言跟他解释,并用手指指着方向,最后,那男人说了说:多谢(粤语是:唔该)。不过,这句“靓仔”我倒是听懂了,[泪奔]后来,随着阅历的增多,以及知识的丰富,我才明白原来“靓仔”在粤语中的含义。
“靓仔”是广东人对年轻男子一种习惯性,很平常的善意称谓,我查了资料,“靓”含有阳光,青春,富有朝气,有活力的意思。广东话里的“靓仔”中的“靓”并不仅仅表达“漂亮”的意思,“靓”,在这里可以解释为“年轻的”或者“小的”,换作普通话就是“年轻人”“小伙子”“帅哥”的意思,总结起来,广东人口中的“靓仔”相当于普通话中的“帅哥”,是夸赞男孩外貌的帅和俊。