leave无论是留下还是离开都可以是及物动词,看上下文才能得到确切的意思,这通常是三角恋爱中的情侣说的话,其实你说的例子理解为留下更合适,最后两个女的一个选离开，这样男的终于不用担心选谁了，于是发自内心的说谢谢离开，并暗暗发誓一定要好好珍惜,但也有代表其余的，留下,现在的意思是离开，但明显是传递性的。
Ileavedaapple I留下买了一个苹果I 离开买了一个苹果。客观上有区别吗？一开始苹果和你在一起，后来他们分开了。在汉字中，有意义，在英语中，有不同语境的多义词。
left是离开，所以everyonehadleft是离开 for everyone。但也有代表其余的，留下。比如nothingleft(什么都没有剩下)如果没有人留下，应该是nooneleft，但是同样的句子也被翻译成了没有人留下，就看你怎么用了。但如果想区分清楚，也可以说noonestays.stay是留下，这样用stay会更好，不会混淆。
这通常是三角恋爱中的情侣说的话。比如一个男人有两个喜欢他的女人，他不知道如何选择。他认为选这个会伤害那个，选那个会伤害这个。最后两个女的一个选离开，这样男的终于不用担心选谁了，于是发自内心的说谢谢离开，并暗暗发誓一定要好好珍惜。这意味着两个男人喜欢一个女人。第二层意思是朋友的建议，很好理解。离开可能不太合适，留下最合适，但是当事人不清楚，所以朋友劝我这么说。
4、leave如何判断是 留下,还是 离开?谢谢leave无论是留下还是离开都可以是及物动词。我将离开中国去加拿大避暑山庄度假，今年暑假我将去加拿大。现在的意思是离开，但明显是传递性的，其实你说的例子理解为留下更合适。Leavesbalone的意思是不去管某人留下，至于leave该不该做离开或留下，不能只靠传递性或不妥协性，要根据上下文来理解。看上下文才能得到确切的意思。
