泰戈尔英文诗，泰戈尔诗集英文版

本文目录一览

1，泰戈尔诗集英文版
2，跪求一首泰戈尔的英文版的诗高手请进
3，求一首泰戈尔的短诗英文原版和中文翻译50字左右
4，泰戈尔英文诗要英文写的

1，泰戈尔诗集英文版

这个网站poemhunter可以找到所有重要的英语诗人作品，下面这个网页是泰戈尔：收有160多首，但不是按照诗集排列的。 http://www.poemhunter.com/rabindranath-tagore/poet-34741/ 若想购买，就是这个网址 http://www.amazon.cn/mn/detailApp/168-7663710-2353035?ref=DT_SMO&uid=168-7663710-2353035&prodid=zjbk439520

《泰戈尔诗集》中英文对照： http://read.shulu.net/swsg/tgr.htm

泰戈尔诗集英文版

2，跪求一首泰戈尔的英文版的诗高手请进

世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意世界上最远的距离不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底

跪求一首泰戈尔的英文版的诗高手请进

3，求一首泰戈尔的短诗英文原版和中文翻译50字左右

2.Songs Offerings（《吉檀枷利·第一章》）泰戈尔成名之作。2.Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new. At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable. Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill. 1 你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

《世界上最远的距离》世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天,一个却深潜海底

求一首泰戈尔的短诗英文原版和中文翻译50字左右

4，泰戈尔英文诗要英文写的

世界上最遥远的距离 In world most remote distance in world most remote distance, is not lives with dies but is I on the station in front of you you did not know actually I love you in world most remote distance is not I on the station in front of you you did not know actually I love you but is knew obviously each other falls in love cannot actually in the same place in world most remote distance is not knew obviously each other falls in love cannot actually in the same place but is unable to resist this stock obviously in to think of also must pretend actually not to feel relieved slightly intentionally you in world most remote distance is not is unable to resist this stock obviously in to think of also must pretend actually not to feel relieved slightly intentionally you but was to likes you with the oneself indifferent heart the person digging the drainage ditch which was unable to surmount in world most remote distance, is not lives with dies but is I on the station in front of you you did not know actually I love you in world most remote distance is not I on the station in front of you you did not know actually I love you but is knew obviously each other falls in love cannot actually in the same place in world most remote distance is not knew obviously each other falls in love cannot actually in the same place but is unable to resist this stock obviously in to think of also must pretend actually not to feel relieved slightly intentionally you in world most remote distance is not is unable to resist this stock obviously in to think of also must pretend actually not to feel relieved slightly intentionally you but was to likes you with the oneself indifferent heart the person digging the drainage ditch which was unable to surmount I cannot retain your wave. the dike said to the river that, I only can retain your tracks in my moral nature.

Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love.(出自泰戈尔的) The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.(出自泰戈尔的)