广州话衬虚是什么意思，粤语说揾老衬是什么意思

1，粤语说揾老衬是什么 意思

揾你老衬=占你便宜。我能想到的就是这样的解释了，平时真没想过怎么把它翻译成普通话。。。

老衬是傻瓜的意思搵老衬：占便宜；耍人；把人当傻瓜看；把人当猴儿耍你别把我当傻瓜或者你别耍我的意思啊

粤语说揾老衬是什么意思

2，粤语佬衬是什么意思

楼主您好！常用的话老衬就是被骗上当的人的意思咯，如果我们说“果个人好老衬”，就有那个人很容易被骗的意思。不过老衬还有个意思就是姘头，这个意思很本土了，一般外省人或者广东的外地人都不一定会这么说的了，比如我们说“果个人好多老衬”，有可能意味着那个人外面很多姘头情人。

粤语佬衬是什么意思

3，粤语说咪当我老衬是什么意思

老衬：形容容易相信人又经常被人欺骗的人。“咪当我老衬”就是别当我是好欺负的。你给的下面这些应该是许冠杰的歌《咪当我老衬》的歌词。裏面说的是扑克牌的一种玩法“show hand”，玩法是派五张牌，开始是派两张未知的牌，自己选择开一张牌，（最大的A，最小的2，最大的组合是同花顺，之後由大到小顺序分别是：四条、俘虏（一对加其他的三条）、花、顺、Two啤（两对牌）、啤（一对牌）、单个，以上如果跟人家一样就按牌大的赢。）牌面大的做主下注，对手可以选择跟或者不跟（不跟算负，要等下一局），然後分别派一张已知的牌，依然是牌面大的做主下注，第四张跟上面一样，第五张为未知的，这个时候有两张未知要自己选择开一张，下注方式跟以上的一样，到最後开最後一张牌之後看看谁的牌面大为赢。这种打法在赌神、赌侠、赌圣、赌霸系列电影中出现。然後就开始翻译你的问题了，四五揸起手震：四五拿起就手震了，（一开始的时候派的牌为四五，又不是一对牌面又小当然手震了）。搏有啤好MUN：想要有一对很难。点知跌只三又派只二：谁知道跌了一张三给我又派了一张二给我送尾起只【烟】添认真够运：最後一张是A，真的很够运气（开始两张是4、5很小所以很怕会输，谁知道给了一张3一张2，最後还有一张A组成一条顺，赢面很大，所以说自己很够运气）

我是看着现场版视频和字幕来翻译的，你给出的歌词有错漏，我改了一些。过苏轻(show hand)啤瘾，我博杀认真kunk，你泵鸡咩？过一把玩“唆哈”的扑克瘾，我搏杀的时候十分疯狂，你斗鸡眼的吗？冇要紧，最怕你出老千，想搵我笨，咪当我老衬。不要紧，最怕的是你出老千，想占我便宜，不要当我是水鱼哦。佢有铺偷鸡瘾，吓到我周身震，博我cun，我最mung 索性苏晒冷，他有混水摸鱼的习惯，吓得我浑身在抖,想让我翻牌认输，我最恼火了，干脆唆你哈底牌要问，咪当我老衬。底牌也要问，不要当我是水鱼哦。我自信最有赌品，够晒斯文，撞正斗气冤家，几大忍忍忍 ...我自信最有赌品，为人十分斯文，碰上一个斗气冤家，死也要忍.忍.忍.四五揸起手震，博有啤好mun，点知跌只三，又派只二，拿起4、5手都抖，赌一赌有没有好牌但应该没什么希望了，没想到会掉出一条3，又派出一条2送尾起只烟添，认真够运，咪当我老衬。到最后还开了条a，真的是够运气啊，不要当我是水鱼哦。十个八个苏轻，要靠手神，撞正有对手牌，几大跟跟 ...一般人玩“唆哈”，都要靠手气，碰上有对手牌，硬着头皮也要跟跟跟立晒身心兴奋，笑到屋都震，佢发晒 mung 面似灶君，全部都赢光身心兴奋，笑到屋都震动了，他发飙的脸就像灶君我杀到佢清晒仓，七瘟八炖，咪当我老衬。我赢到他清仓、头晕眼花的，不要当我是水鱼哦！

说的打扑克牌，这种打法叫锄大弟。二是最大，三最小，所以一开始拿到的是四五就手震，只希望后面的牌可以好点，谁知出了三，派了只二，最后还收到一只A，粤语扑克牌A叫“烟”

.咪当我老衬 = 别当我是傻瓜/冤大头..打扑克,先拿到的是"四"和"五"这样的小牌,所以手都吓抖了, 正盼着来点好牌,结果又来了"三"和"二", 最后来的是"A" ,运气还算不错..

粤语说咪当我老衬是什么意思