所以如果说“村民吃惊”，英文应该是:村民惊讶；如果你说“本新闻令人吃惊”，应该是:Thenewsissurprising,延伸资料:惊奇的原型:惊奇英美vt,"惊讶"英文翻译:惊讶,简而言之，形容词惊讶的意思是主动的关系，所以要翻译成“令人吃惊”；形容词的过去分词表示被动关系，应该翻译成“吃惊”英文是:Besurprisedatsb。
"惊讶"英文翻译:惊讶。惊了英美；惊讶；惊讶；觉得奇怪；我觉得出乎意料。举例:1。实际上，我很惊讶在舞会上看到你。2.如果IfhewasSurprised，heshouldnothaveben。如果他感到惊讶，他不应该有这种感觉。延伸资料:惊奇的原型:惊奇英美vt。:Raid偶然发现。惊喜，惊喜；意想不到的事情
答案如下:现在分词surching来自及物动词surprise，意思是:make(制造).......吃惊.比如说；这个消息让这些村民感到吃惊。从这句话可以看出，新闻是行动的执行者，而村民是行动的承担者，相当于:被BytheNews惊到的村民。所以如果说“村民吃惊”，英文应该是:村民惊讶；如果你说“本新闻令人 吃惊”，应该是:Thenewsissurprising。简而言之，形容词惊讶的意思是主动的关系，所以要翻译成“令人吃惊”；形容词的过去分词表示被动关系，应该翻译成“吃惊”
3、对某人感到惊讶,用英语怎么说?英文是:Besurprisedatsb。例:丽塔:你为什么吃惊？丽塔:你为什么对我感到惊讶？第二天，她仍然坐在楼梯上，看着他，我想她笑，她看着我，微笑着接受了，第二天，她仍然坐在场边看着他。我走过去，对她笑了笑，给了她一张纸条，她一开始惊讶的看着我，后来笑着接受了。
