作为我在武汉生活了68年的老武汉人,我谈点对武汉话的了解。这一带是解放前武汉的商业文化中心,在上世纪七十年代以前真正的武汉人是汉口为中心,我只知道那时武汉人是以黄埔路以上称为汉人口,黄埔路以下为乡下,包括江汉路到汉口长春街的各国租界,武汉的百年民校如市一男中,即今天的二中。
1、武汉人究竟说的是什么话?
作为我在武汉生活了68年的老武汉人,我谈点对武汉话的了解。在上世纪七十年代以前真正的武汉人是汉口为中心,而汉口是指黄埔路到汉正街一带。这一带是解放前武汉的商业文化中心,包括江汉路到汉口长春街的各国租界,武汉的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智门活车站附近的天声街。
先后在一元路小学,市16中,市二中读书,我只知道那时武汉人是以黄埔路以上称为汉人口,黄埔路以下为乡下。因此正宗的汉口话是黄埔路以上的,而黄埔以下因靠近黄陂。很多黄陂人融入其中,因而话中融入黄陂话,被中心城区即黄埔路以上的人称为乡里话,而武昌话又与汉口话不同。我们老武汉人一听就分得出来,而汉阳话因汉阳蔡甸人多,话音带有浓重的菜甸音。
2、“奶奶个熊”是哪里的方言,普通话里面是什么意思,不一样的地方都怎么说呀?
在我们单位搞防腐施工的几个队伍都是河南人,跟他们接触很多,他们的口头语就是奶奶个熊,他们在施工干活的过程中,这种口头语是经常出现的,由于跟他们接触比较频繁,就特意问过他们这是什么意思?据他们说跟东北的普通话,你太废物了差不多,主要意思就是说这点活都干不好,很笨很笨的意思,而且说出这话的时候,他们都是把那个人换下这个工作,让一个能干这个工作的人去干,在它们之间的交谈中,这句话是经常出现的,而且也没看到他们互相不高兴的样子,而且这句口头语,经常出现在工作中,所以这句话我认为不是什么骂人的话?只是指着对方太不中用了,工作干不好,基本就是指对方太废物了的意思。