王恭从会稽还，王恭从会稽还翻译王恭是个什么人

本文目录一览

1，王恭从会稽还翻译王恭是个什么人
2，王恭从会稽还的译文
3，王恭从会稽还举的意思
4，王恭从会稽还的字词解析

1，王恭从会稽还翻译王恭是个什么人

王恭随他父亲住在会稽郡，王大从京都来会稽扫墓，王恭到墓地去看望他一下。两人一向很要好，索性住了十多天才回家。他父亲问他为什么住了许多天，王恭回答说：“和阿大谈话，谈起来没完，没法回来。”他父亲就告诉他说：“恐怕阿大不是你的朋友。”后来两人的爱好终于相反，果然和他父亲的话一样。

王恭从会稽回来

王恭从会稽还翻译王恭是个什么人

2，王恭从会稽还的译文

王恭从会稽回来后，王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子，便对王恭说：“你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后，王恭就拿起所坐的那张竹席送给王大。自己既没有多余的竹席，就坐在草席子上。后来王大听说这件事，很吃惊，对王恭说：“我原来以为你有多余的，所以问你要呢。”王恭回答说：“你不了解我，我为人处世，没有多余的东西。”

王恭从会稽还的译文

3，王恭从会稽还举的意思

举：拿，把。希望我的回答对您有帮助，祝好！有问题可以追问或者直接联系我。工作顺利，学习进步哦！满意请及时采纳，谢谢。

以：把，用。之：代词，代王恭坐荐上这件事情。意思是（身上没有多余的东西，清贫。）具有（大方，倾囊相授，重义轻利）的品德。

提，拿

王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐（草垫）上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。” 对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。” 举：动词，拿着。

王恭从会稽还举的意思

4，王恭从会稽还的字词解析

　　王恭从会稽还，王大看之①。见其坐六尺簟②，因语恭：" 卿东来③，故应有此物，可以一领及我。" 恭无言。1大去后，既举所坐者送之，既无余席，便坐荐上④。后大闻之，甚惊，曰：" 吾本谓卿多，故求耳。" 对曰：" 2丈人不悉恭，恭作人无长物⑤。" 　　「注释」　　①王恭：字孝伯，性格率直，官至中书令、青州刺史、兖州刺史。晋安帝隆安年间，与桓玄、殷仲堪起兵谋反，兵败被杀。王大：即王忱。王忱字元大，小名佛大，人称阿大，王坦之子，为王恭的同族叔父，官至荆州刺史。　　②簟（diàn ）：竹席。　　③卿：第二人称代词，用于上称下，尊称卑。　　④荐：草垫。　　⑤丈人：对年长者的敬称。长物：多余的东西。　　「译文」王恭从会嵇回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：" 你从东边回来，一定富裕这种东西，能不能给我一领？" 王恭没有回答。王大去后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了，自己没有竹席了，就坐在草垫上。后来王大听说此事，就对王恭说：" 我本来以为你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我从来没有多余的东西。"