这句话出自清代张岱的《望湖亭雪》相公“傻逼”因为他选择在下了三天大雪后的凌晨划船去望湖亭看雪,说有人“疯了”是因为自从他比他更早到达湖中亭子，就有两个人在那里煮酒赏雪，而且要呆很久,翻译成现代汉语，这句话的意思是:不要说相公你疯了，还有和相公你一样疯的人,不说了相公傻逼，比相公傻逼的人还多。
翻译成现代汉语，这句话的意思是:不要说相公你疯了，还有和相公你一样疯的人！这句话出自明代张岱的《望湖亭雪》。全文如下:崇祯五年十二月，住西湖。雪下了很多天，湖里的行人和鸟儿的噪音都消失了。今天晚上八点左右，我牵着一只小船，穿着一件皮大衣，带着一个火炉，去湖心亭看雪。冰花漫天，天光水色，天空一片纯白。湖面上的影子只是长长的堤岸的痕迹，湖中央的一个小亭子，一只芥末和周宇，船上只有两三个人。在湖心亭里，看见两个人在铺毡，一个孩子在煮酒炉。于见之，喜出望外，曰:“湖中无此人！”拉我一起，陪我喝酒。我试着喝了三大杯酒，然后和他们说再见。问他姓什么，他是金陵人，是这里的客人。
崇祯五年十二月，住在西湖。下了几天大雪，湖里行人和鸟儿的声音都消失了。今天晚上八点左右，我划了船，穿了皮衣，拿了个炉子，一个人去湖心亭看雪。(湖)充满了水汽凝结的冰花。天、云、山、水融为一体，全是白色。湖面上的影子只是一条长堤的痕迹，湖中央一座亭子的轮廓，还有我的小船，两三个人在里面。到了亭子，只见对面坐着两个人，已经铺好了毛毡，一个男孩正在酒炉里煮酒。他们看到我，非常高兴，说:“我们怎么能在湖上遇到这样的人！”拉我和你一起喝酒。我喝了几杯，然后(向他们)道别。我问了他们的姓氏，得知他们是金陵人，住在这里。
3、如何理解“莫说 相公痴,更有 痴似 相公者”这句话?不说了相公傻逼，比相公傻逼的人还多。这句话出自清代张岱的《望湖亭雪》相公“傻逼”因为他选择在下了三天大雪后的凌晨划船去望湖亭看雪，说有人“疯了”是因为自从他比他更早到达湖中亭子，就有两个人在那里煮酒赏雪，而且要呆很久。这个时候已经接近年底了，所以我这么说。
