形合与意合

英语翻译中的意合和形合Theyarestudents.意合：意思相符合形合：结构相符合2，paratacticandhypotactic到底翻译成什么意合关系和形合关系是专业术语。翻译成并列关系和从属关系更容易懂。是一个意思。3，谈谈汉语意合和英语形合之间的不同和翻译英语翻译学英语重结构，汉语重语义。英语和汉语属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看，英语句子一般比较复杂，这主要有两个方面的原因：一是考试要求句子要有一定的难度，不然无法检验考生的真实水平；二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思...