焦作各县的方言是在中原官话的基础上,与山西方言相互影响而来的。宜城方言乍一听,让人们一头雾水,“知足”用我们宜城话说叫“画(划)得着”,人们平时常说的“你知足吧”,宜城人就会这样该市是夹在江汉平原和襄阳之间的混合之地,说的话也就是南腔,而且还有北调。
1、你的家乡方言怎么说:知足?
“知足”用我们宜城话说叫“画(划)得着”。人们平时常说的“你知足吧”,宜城人就会这样说:“你娃子画(划)得着”,“宜城”是一个县级市,位于湖北省的西北部,属襄阳市管辖。该市是夹在江汉平原和襄阳之间的混合之地,说的话也就是南腔,而且还有北调,因此,宜城方言乍一听,让人们一头雾水。如:笑叫“涩”,哭叫“汪”,辣椒叫“笑交”,可怜叫“枣椰”,骗人叫“日白”,傻逼叫“压货”,爸爸的弟弟是“服服”,爸爸的姐姐是“念念”,爸爸的哥哥是“北北”,外公外婆是“嘎爷嘎奶奶”,老婆的弟弟是“舅罐子”,老婆的姐姐是“姨姐子”,男孩子叫“儿娃子”,女孩子叫“俩挖”,螃蟹叫“八夹”,很大叫“日门子大”,懒的理别人叫“理他娃子翻灾”,
2、焦作各县方言是如何形成的?为什么跟河南话差那么多呢?
焦作各县的方言是在中原官话的基础上,与山西方言相互影响而来的。明朝初年,焦作地区也几乎变成无人区,朱元璋接受户部郎中刘九皋的建议,就近将山西居民迁到这里垦殖,恢复农业生产,洪武年间,三次将山西平阳府的民众迁居到此,并以河内为中心,设置怀庆府,下辖济源、孟县、温县、修武、武陟、河内、原武、阳武,原武、阳武后来于民国合并成原阳县。