上海市三八红旗手英文，上海东方明珠英文名称

本文目录一览

1，上海东方明珠英文名称
2，上海像东方的明珠用英文怎么说用like
3，求上海市三女中的英文全称标准翻译
4，上海的东海明珠是一个漂亮得地方英文
5，请问我来自上海市这句话用英语怎么翻译
6，三八红旗手用英语怎么说

1，上海东方明珠英文名称

你好。上海东方明珠翻译成英语是：Shanghai Oriental Pearl。——————希望帮到你，满意请采纳。

上海东方明珠英文名称

2，上海像东方的明珠用英文怎么说用like

上海像东方的明珠Shanghai is like the Pearl of the Orient上海像东方的明珠Shanghai is like the Pearl of the Orient

上海像东方的明珠用英文怎么说用like

3，求上海市三女中的英文全称标准翻译

北京市顺义区市场监督管理执法委员会beijing shunyi district market supervision and management law enforcement committee

求上海市三女中的英文全称标准翻译

4，上海的东海明珠是一个漂亮得地方英文

上海的东海明珠是一个漂亮得地方The Pearl of the East China Sea is a beautiful place in Shanghai.上海的东海明珠是一个漂亮得地方The Pearl of the East China Sea is a beautiful place in Shanghai.

the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. as it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound"jinwei, jingwei". that was why people called it"jingwei". the bird lived on a mountain near the sea. it hated the sea so much that it

5，请问我来自上海市这句话用英语怎么翻译

我来自上海市：有两种。1、I came from shanghai. 2、I am from shanghai.

i came from shanghai.

I am from shanghai或I come from shanghai

1. I come from Shanghai2. I am from Shanghai

"市"不用翻译出来若一定要把"市"翻译出来的话.那么用 municipality 直辖市, 因为上海是直辖市I am/come from shanghai. I am/come from shanghai municipality.

您好，若您指的网点地址为：上海延安东路700号的延东支行，（英文：yandong sub-branch）。

6，三八红旗手用英语怎么说

根据陈宏薇教授所编汉译英书籍，三八红旗手在汉英词关系中属于“空缺”词性，即国外不存在的专业名词，翻译时可以直译然后加注释。 March 8 red flaggers（a honorific title for woman who have extraodinary achievements and outstanding contributions on various fronts of socialist construction.）三八红旗手，是中国在三月八号妇女节颁给优秀劳动妇女的荣誉称号。主要是表彰在中国各条战线上为社会主义物质文明和精神文明建设做出显著成绩的妇女先进人物和妇女先进集体。

38 red-banner pacesetter

san ba hong qi sou

woman pace-setter;

同意被采纳答案说的直译+注释的译法，但是flagger一般是挥旗子指挥交通的人吧？我觉得这里用flag bearer比较好，这样类似奥运旗手的表达，外国人看了应该更容易明白“因为做了贡献所以受光荣表彰”这种含义