江畔独步寻花翻译，求杜甫江畔独步寻花一诗的翻译

本文目录一览

1，求杜甫江畔独步寻花一诗的翻译
2，江畔独步寻花黄师塔前江水东翻译
3，江岸独步寻花杜莆译文
4，江畔独步寻花是什么意思

1，求杜甫江畔独步寻花一诗的翻译

求杜甫江畔独步寻花一诗的翻译

2，江畔独步寻花黄师塔前江水东翻译

黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉.江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？

江畔独步寻花唐杜甫黄师塔前江水东春光懒困倚微风桃花一簇开无主可爱深红爱浅红从诗题看，诗中有江、花、人。诗第一句交代了地点，提到了江；第二句交代了时间，即春天，同时描

黄师塔前的江水向东流

Along the river I alone enjoy the flowers, in front of Huangshi Tower I stood east of the river

江畔独步寻花唐杜甫黄师塔前江水东春光懒困倚微风桃花一簇开无主可爱深红爱浅红从诗题看，诗中有江、花、人。诗第一句交代了地点，提到了江；第二句交代了时间，即春天，同时描再看看别人怎么说的。

江畔独步寻花黄师塔前江水东翻译

3，江岸独步寻花杜莆译文

1　江畔独步寻花　　稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。　　诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。春天到了，你看那大江之畔，繁花乱蕊，争妍斗艳，可是我老了，步履维艰，行动不便，对着眼前这大好的春光，真有点怕呢！别看我垂垂老矣，可我还能赋诗饮酒，我并不服老。春光呀，你莫要欺侮我这个白头人吧2 江畔独步寻花　　黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。　　桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。黄师塔前，江水向东流去，暖暖的春风拂过，让人觉得发困。江畔，一簇簇盛开的桃花开放着，好像没有人看管，是喜欢深红色的桃花，还是喜欢浅红色的桃花呢？3 江畔独步寻花　　黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。　　留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声和谐动人。

江畔独步寻花其一江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。其二稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。其三江深竹静两三家，多事红花映白花。报答春光知有处，应须美酒送生涯。其四东望少城花满烟，百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。其六黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。其七不是看花即索死，只恐花尽老相催。繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。

江岸独步寻花杜莆译文

4，江畔独步寻花是什么意思

江畔独步寻花（在江边独自散步赏花）江畔独步寻花黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低.留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼.【注释】蹊:小路。留连：徘徊不忍离去。恰恰：频频，连续。【译文】黄四娘家的花儿开满了小路，千朵万朵压得花枝变低。流连忘返的蝴蝶，时时嬉闹飞舞，自由自在的黄莺，频频撒娇啼鸣。

江畔独步寻花：在浣花溪边独自一人一边散步，一边赏花。 ①江：指作者在成都的草堂边的浣花溪。②独步：独自散步；③寻花：赏花。扩展资料《江畔独步寻花七绝句》是唐代大诗人杜甫的组诗作品，共七首。第一首写独步寻花的原因从恼花写起；第二首写行至江滨见繁花之多；第三首写某些人家的花，红白耀眼，应接不暇；第四首则写遥望少城之花，想象其花之盛与人之乐；第五首写黄师塔前之桃花；第六首写黄四娘家尽是花；第七首总结赏花、爱花、惜花。组诗前四首分别描写恼花、怕春、报春、怜花而流露出悲愁的情怀；后三首显示出赏花时的喜悦之情，蕴含春光难留之意。参考资料：搜狗百科-江畔独步寻花七绝句

江畔独步寻花杜甫黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。[注释]1．独步：一个人散步或走路。2．蹊(xī)：小路。3．娇：可爱的。4．恰恰：恰巧碰上。一说鸟叫声。5．留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。[简析]唐肃宗上元元年（公元760年）诗人杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所，心情比较舒畅。春暖花开时节，他独自在江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句，这是其中的第六首。首句“黄四娘家花满蹊”，点明寻花的地点。“蹊”是小路。“花满蹊”是说繁花将小路都盖住了，连成片了。次句“千朵万朵压枝低”。“千朵万朵”形容数量之多。“压枝低”中的“压”和“低”两个字用得十分贴切、生动，形象地描绘了春花密密层层，又大又多，沉甸甸地把枝条都压弯了。这句是上句“满”字的具体化。第三句“留连戏蝶时时舞”。“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子。这句从侧面写出春花的鲜艳芬芳。其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而留连忘返。第四句“自在娇莺恰恰啼”。“娇”是形容莺歌柔美圆润。“恰恰啼”是说正当诗人前来赏花时，黄莺也在鸣叫。只因为诗人内心欢愉，所以想当然地认为黄莺特意为自己歌唱。这与上句说彩蝶留连春花一样，都是移情于物的手法。由于诗人成功地运用了这一手法，使物我交融，情景相生，这首小诗读起来就更亲切有味。〔作者简介〕杜甫（712-770），唐代诗人。字子美，河南府巩县（今河南巩义市）人。杜甫生逢开元盛世及安史之乱，一生颠沛流离，历尽磨难，他的诗广泛地记载了这一时期的现实生活，被人称为“诗史”。杜甫擅长各种诗体，诗风沉郁顿挫，对后世有很大的影响。

请问是问这句话的意思还是这首诗的意思这句话的意思是：独自一人漫步在江边寻花（寻花有欣赏花的意思）整首诗的意思是：黄四娘家的花长得非常茂盛,花枝花叶把小路都遮盖住了；数不清的盛开的花朵,把枝条都压弯了腰.蝴蝶在花丛中飞来飞去,好似恋恋不舍一样,恰好这时,黄莺也发出了动听的叫声,真是自由自在的小鸟.这首诗表达了诗人对平宁静生活的热爱,以及经离乱战后得以安居的喜悦心情.

正当诗人要在春风中休息时，却感到眼前一亮，一簇深浅不同的桃花盛开在江边.黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身.嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声婉转动人。