这个我看过一个版本，用英国民谣诗写广告,早在几十年前，碳酸饮料几乎100%被可口可乐占据,而且是唯一能和可口可乐抗衡的情况,百事可乐在现场，12盎司，这是盐，2倍于5美分，百事可乐是你的饮料,如今，百事可乐不再需要用“同样的钱，喝两瓶可乐”的广告语；新一代的选择可以从很多方面来理解。
这个我看过一个版本，用英国民谣诗写广告。百事可乐在现场，12盎司，这是盐，2倍于5美分，百事可乐是你的饮料。我不翻译了。我自己查字典理解一下。这个译本没有持久的吸引力。
新一代的选择？早在几十年前，碳酸饮料几乎100%被可口可乐占据。在这个几乎垄断的碳酸饮料市场，百事这个小虾米走到了今天。而且是唯一能和可口可乐抗衡的情况。如今，百事可乐不再需要用“同样的钱，喝两瓶可乐”的广告语；新一代的选择可以从很多方面来理解。第一，新一代的选择；第二，新一代产品的选择；一语双关，圈定主要市场的同时显示自己的实力。
3、 百事可乐“SomethingForEveryone” 广告语,怎么翻译?有适合每个人的东西；从艺术到建筑，从商店到餐馆，每个人都有适合自己的东西。佛罗里达州是一个逗留的好地方，佛罗里达是一个极好的度假目的地，因为它迎合每个人的口味。也就是为大家/为大家。
