作为有历史的语言，广州粤语里有很多典故和俏皮话，这些是港式粤语很少见的，在六七十年代的港产片有可能会听到一些跟广州粤语相似的发音。因为长期跟西方人打交道，港式粤语里很多词汇是从英文中转译而来的，广东方言分三大派，以广州为中心，珠三角通用的粤语也叫广东话和土白话，与香港澳门是相通的，90%的词汇相同能正常交流。
1、港式粤语与正宗的广府粤语差别最大的地方在哪里?(除去夹杂着的英文词汇以外)？
因为长期跟西方人打交道，港式粤语里很多词汇是从英文中转译而来的。例如大家很熟悉的巴士（bus）、士多（store），看惯了港剧的人会觉得港式粤语非常洋气。相对而言，广州粤语产生于中原古汉语，保留了许多汉语的发音习惯，在与珠三角各地方言混杂的过程中，又掺杂了一些方言，听起来会相当的有历史沉淀感，作为有历史的语言，广州粤语里有很多典故和俏皮话，这些是港式粤语很少见的，在六七十年代的港产片有可能会听到一些跟广州粤语相似的发音。
2、广东话和粤语区别大吗？会一点粤语，能听得懂广东当地的语言吗？
广东方言分三大派，以广州为中心，珠三角通用的粤语也叫广东话和土白话，与香港澳门是相通的，90%的词汇相同能正常交流，以汕头汕尾揭阳为主的粤东地区主要讲潮汕话，大部分与福建和台湾的闽南话台语相通。以河源，惠州，梅州，韶关为主的地区主要讲客家话，与江西一些讲客家话的地方能沟通，还有湛江雷州那边讲黎话与海南人讲的差不多。
3、广东人说的粤语和香港人说的粤语是一样的吗？有何区别？
广州人和香港人说的白话基本一致，都是以广州西关口音为准，区别在于香港人的白话发音受外来语言尤其是英语和台湾腔的影响，懒音连音多一点，发音柔和一点，广州人的发音硬朗一点，咬字更清晰一点，更像粤剧的古典发音，再一个是使用的词汇稍有区别，比如广州人使用冰箱，空调，公交，导弹等等，而香港人则会说成雪柜，冷气，大巴，飞弹。
这种词汇差异，不影响交流，就好比南北方说的芫茜和香菜，番茄和西红柿，黄芽白和大白菜，薯仔和土豆等等的区别，省港澳地区的白话基本以广州西关口音为主，而两广其他白话区，通常会带有当地的口音，比如佛山市，佛山白话口音跟它辖下的顺德，南海，高明，三水的各自口音都有明显不同。广东明清时代有十府三洲，放到现在，就是21个地级市，再加上海南岛的汉族为主的主要城市，广西的东部和南部城市，以及海外各国唐人街，基本都能使用白话做交流，
肯定会有标准普通话沙文主义沙雕冒出来说白话那么多不同口音阻碍交流，必须学习标准普通话才叫中国人，连粤普都不允许。我就要问问了，北京人说普通话有口音不？山东人有山东口音不？四川人有川普味不？东北人有东北口音不？全国各地各省市，包括台湾腔国语，除了两千年五胡混杂之地的承德滦平以外，哪个地方的人说普通话没地方口音？美国英国澳洲的英语口音区别更严重呢。
