作为我在武汉生活了68年的老武汉人,我谈点对武汉话的了解。在上世纪七十年代以前真正的武汉人是汉口为中心,我只知道那时武汉人是以黄埔路以上称为汉人口,黄埔路以下为乡下,很多黄陂人融入其中,因而话中融入黄陂话,被中心城区即黄埔路以上的人称为乡里话。
1、你们家乡话“傻子”怎么说?
哈这个问题有意思。俗话说:傻子是有傻福,泥菩萨住的好屋,“傻子”,我们家乡叫“毒头”。“毒头”,也并非专指精神病患者,智力低下,交流困难,说话前言不搭后语者,也称之为“毒头”。我们老家有句俗语,叫“毒头毒头,银子换石头”,可见这“毒头”是何等样的人,但有时候称作“毒头”的叫“毒进不毒出”,什么意思呢?就是说,“毒头”他知道吃亏不吃亏。
对他不利的,他才不接受呢,这样说,他也不完全傻呀。“毒头”,在我们家乡也指老实人,弟兄之中,老大大多是老实之人。这也就有了“毒头阿大,滑头阿三”之说,像我,兄妹三人中是老大,那我就是“毒头阿大”。你还别说,我这个人从小真的老实,一是一二是二嘛,不会见乖识巧,更不会阿姨奉承,不像我弟弟能把死的说成活的。
2、武汉人究竟说的是什么话?
作为我在武汉生活了68年的老武汉人,我谈点对武汉话的了解,在上世纪七十年代以前真正的武汉人是汉口为中心。而汉口是指黄埔路到汉正街一带,这一带是解放前武汉的商业文化中心。包括江汉路到汉口长春街的各国租界,武汉的百年民校如市一男中,即今天的二中,市一女中,即今天的市16中。我在1954年起生活在大智门活车站附近的天声街,
先后在一元路小学,市16中,市二中读书。我只知道那时武汉人是以黄埔路以上称为汉人口,黄埔路以下为乡下,因此正宗的汉口话是黄埔路以上的,而黄埔以下因靠近黄陂,很多黄陂人融入其中,因而话中融入黄陂话,被中心城区即黄埔路以上的人称为乡里话。而武昌话又与汉口话不同,我们老武汉人一听就分得出来,而汉阳话因汉阳蔡甸人多,话音带有浓重的菜甸音。