烛之武退秦师，烛之武退秦师的全文及注释

1，烛之武退秦师的全文及注释

夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！” 秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧！”这样晋军也撤离了郑国

烛之武退秦师的全文及注释

2，烛之武退秦师的解释译文

译文晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在南。佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧!” 秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国。

烛之武退秦师的解释译文

3，烛之武退秦师

“许君焦、瑕，朝济而夕设版”翻译过来就是：晋文公曾经答应把焦、瑕这两个地方送给秦穆公，但是他早上刚渡过黄河，傍晚就在两地加固城防工事。这句话的实际涵义就是，晋文公出尔反尔，不打算履行承诺，决定赖帐了。烛之武说这句话，是为了提醒秦穆公，晋文公对所谓的秦晋联盟从来就没有诚意。再加上楼主说的两军虽为盟友，但一直貌合神离，既没驻扎在一起，彼此的行动也不需要通知对方，这哪里是盟友啊？简直是在相互提防、相互利用。“微夫人之力不及此”翻译过来就是：如果没有那个人的帮助，我就不会有今天的地位。这句话是秦穆公听了烛之武的话，反过来和郑国结盟，还派兵帮郑国驻守之后，晋国君臣上下都很愤怒，子犯建议进攻秦军，但晋文公否决了他的建议。因为当年如果没有秦穆公的帮助，晋文公就不可能成为晋国国君。晋文公认为此时不能和秦军交战，就撤回去了。

“许君焦、瑕，朝济而夕设版焉”是烛之武调拨秦晋关系，说晋国不守信用，答应给秦的焦、瑕两地不但没给，晚上就修起防御工事来抵御秦（夕设版焉），“微夫人之力不及此”是晋说没有秦的帮助就没有晋的今天，因为秦曾帮过晋。《烛之武退秦师》文章开头就说“晋军函陵，秦军氾南”，两军没驻扎在一起，彼此的行动也不需要通知对方，这就为秦、郑联盟提供了条件！烛之武利用两国的嫌隙成功的化解了危机。

Trinity_smky 历史知识太贫乏了。把主人公都搞错了。晋献公先有三子：申生，重耳，夷吾。秦穆公一平晋乱时，申生意思。穆公本欲立重耳。其大臣蹇叔从秦国利益出发，劝穆公立不贤者为晋君——即晋惠公夷吾。“许君焦、瑕，朝济而夕设版”是晋惠公而非晋文公。

我们前几天才学的这个~意思就是：以晋原来的不守信用来挑拨秦晋的联盟关系，烛之武希望秦能够不跟晋联盟来攻打郑。

以六个成语解读《烛之武退秦师》左养正【危在旦夕】形容危险即在眼前。秦晋联军大兵压境，弱小的郑国孤立无援而危于累卵，正像佚之狐所言“国危矣”。【从谏如流】指听从好的建议就像水从高处流下一样顺畅自然，形容乐意接受别人的意见。郑伯在国家存亡危急之际，没有在慌乱中开门投降，也不是匆忙地发布迎战动员命令，而是果断接受佚之狐的建议，与名不见经传且已“退居二线”的烛之武坦诚相见，让他去说秦君。【临危受命】烛之武不计个人得失，捐弃年轻时不得志的前怨，在国家危亡的关键时刻接受使命，表现出顾全大局的气度和胸有成竹的智慧。【洞若观火】就像黑夜里看火一样，形容观察事物非常清楚。秦晋两国虽然国君之间世代互为婚姻，但是政治家决策及行为方式必从本国利益出发。由于地理位置关系的客观原因以及曾经的嫌隙，两国之间本来就貌合神离，尤其是秦伯的狐疑两端，这些都让烛之武看得一清二楚。【以退为进】表面上退却，其实准备进攻的一种战略或战术。烛之武在充分了解秦伯狂妄自大、利令智昏、动摇不定等心理的前提下，先向秦伯示弱，满足其虚荣心，解除其戒备心理，为让秦伯接受自己的观点做好了心理准备。【化险为夷】将危险转化为平安。烛之武知己知彼，因势利导，以利害关系说动了秦伯。秦伯的单方面退兵，使秦晋联盟分崩离析，郑国的倒悬之危终于在烛之武一番细针密线的论说中迎刃而解。【小结】在郑国危在旦夕的关键时刻，郑伯从谏如流，委派烛之武去见秦伯。临危受命的烛之武对秦晋两国关系洞若观火，采取以退为进的策略，终于说退秦师，化险为夷。

烛之武退秦师