要尽量保持成语的原汁原味，尽量让外国人看得懂，避免歧义,英美的习语，成语；方言，方言；(语言)风格；惯用语法；麦卡特尼也热衷于创作古典风格，而不是流行风格,中国成语“汉英翻译”基本可以对等,成语的外文翻译是一项非常艰巨的任务,英文常用成语:1,也就是说，中文里的成语基本上可以找到对应的英文成语或者俗语。
成语的外文翻译是一项非常艰巨的任务。要尽量保持成语的原汁原味，尽量让外国人看得懂，避免歧义。中国成语“汉英翻译”基本可以对等。也就是说，中文里的成语基本上可以找到对应的英文成语或者俗语。这种翻译比较好处理。例如，有志者事竟成。
英美的习语，成语；方言，方言；(语言)风格；惯用语法；麦卡特尼也热衷于创作古典风格，而不是流行风格。
3、谁能提供一些常见的英语 成语英文常用成语:1。awatchedpotneveroluses，你盯着的锅永远打不开。当事情正在进行时，在那之前不会有任何结果，有必要跟风。锅不会一下子烧开，你赶时间吗？担心也没用！用眼睛盯着也没用。事情不会因为你着急就有更快的进展，2.Badnewstravelfast。坏事传千里，好事不出门，坏事传千里。尤其是在这个信息爆炸的时代，一件事情刚刚发生几分钟，很可能就已经成为千里之外人们讨论的话题，3.来得容易，去得也容易。来得容易，去得也快，这句话适合那些容易看清一切的人。尤其是对于那些认为赚钱很容易的人，不要把钱当钱，什么都不用担心。
