重庆市三好学生用英语怎么说，三好学生用英文怎么说

1，三好学生用英文 怎么说

三好学生merit studentall-round good studentthe three-good student参考自词典

“three good” student

三好学生用英文怎么说

2，市级三好学生用英语怎么说

Three good student of the city grade.

标准翻译Three good student awarded by the municipality

你好！Three good student of the city grade.我的回答你还满意吗~~

市级三好学生用英语怎么说

3，请问三好学生英文怎么说

三好学生 excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部 student council 学生会

define 三好学生: 1. merit student; three good student (good in study, attitude and health)

three-good student(good in study, attitude and health)

请问三好学生英文怎么说

4，三好学生用英语怎么翻译

merit student; three good student(good in study, attitude and health)

Three good students

model student

三好学生 merit student;three good student(good in study,attitude and health) 三好学生 "Three Goods"student

三好学生 : merit student; three good student (good in study, attitude and health)

5，三好学生用英语怎么说

"Three Goods" students

“three good” student (good in study, attitude and health)

三好学生 [sān hǎo xué sheng] 基本翻译 “three good” student (good in study, attitude and health) 网络释义三好学生:Three Goods" student 三好学生":Three Goods"student 三好学生证书:A copy of Three Excellent Student award certificate

Miyoshi students

6，三好学生用英语怎么说啊谢谢急

"Three Goods" student

想不到

triple A student Stage A student全是一派胡言。student with three good attributes比较符合three-good student" (good in study, attitude and health)也不错这两个清楚地表明了它的含义。

"Three Goods" student 三好学生excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会

triple A student 绝对标准

其实好多论坛上就直接用"three-good student" (good in study, attitude and health)

7，三好学生如何翻译成英文

Merit Student

three good student 这是直译,虽然没有这个用法straight A student 这个是国外的全A生,也就是相当优秀了，各科成绩都是A,但是没有我们的德,体的意思你翻译的话可以把德,体再加上

发信人: hbs (蝴蝶王子), 信区: advancededu 标题: “全国三好学生”的翻译发信站: bbs 水木清华站 (wed dec 29 11:33:53 1999) 我来谈谈自己的体会三好的翻译最标准的是 tri-a （大辞典） three good tri-good都有人用，也成功了 excellent 和outstanding也可以，但后者的优秀处分更大，鼓励使用我一个朋友的翻译也可以推荐就是 quintessence student 还有三好学生标兵。我自己的翻译是pacemaker to outstanding students 也可以把pacemaker换成model, pacesetter等词【在 u2rem (孤身走我路) 的大作中提到: 】 tri-good 太死板了吧，老外不懂的说。你就翻成第二种吧，呵呵【在 tinysun (myhui) 的大作中提到: 】 ∶ 翻译成“national tri-good student"(academic,moral quality,phy..) ∶ 还是“national excellent student" ∶ 怎么翻译好一些？

我觉得是Triple A student不过证书上写的是Three good student太傻了．

Triple A student

student of the year三好学生