武汉人的这句话实在是太丰富了,外地人听到武汉人说话。作为我在武汉生活了68年的老武汉人,我谈点对武汉话的了解,这一带是解放前武汉的商业文化中心,正宗的汉口话是黄埔路以上的,在上世纪七十年代以前真正的武汉人是汉口为中心,信了你的邪武汉人最爱说信了你的邪,高兴时不高兴时不满意时诧异时愤怒时吵架时平和时就连自我解嘲时也会说。
1、武汉人究竟说的是什么话?
作为我在武汉生活了68年的老武汉人,我谈点对武汉话的了解。在上世纪七十年代以前真正的武汉人是汉口为中心,而汉口是指黄埔路到汉正街一带。这一带是解放前武汉的商业文化中心,包括江汉路到汉口长春街的各国租界,武汉的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智门活车站附近的天声街。
先后在一元路小学,市16中,市二中读书,我只知道那时武汉人是以黄埔路以上称为汉人口,黄埔路以下为乡下。因此正宗的汉口话是黄埔路以上的,而黄埔以下因靠近黄陂。很多黄陂人融入其中,因而话中融入黄陂话,被中心城区即黄埔路以上的人称为乡里话,而武昌话又与汉口话不同。我们老武汉人一听就分得出来,而汉阳话因汉阳蔡甸人多,话音带有浓重的菜甸音。
2、你在武汉听到最多的一句武汉话是什么?
信了你的邪武汉人最爱说信了你的邪,高兴时说,不高兴时说,不满意时说,诧异时说,愤怒时说,吵架时说,平和时说,就连自我解嘲时也会说,武汉人的这句话实在是太丰富了,外地人听到武汉人说话。啊,嗓门这么大,脾气这么糟糕,武汉人啊,不好惹吧,其实,他们不了解武汉人,就像他们不了解武汉人为什么那么爱吃热干面。武汉人喜欢热闹,吃热干面时也喜欢排排坐,大街小巷,男女老少,都喜欢在外面的小板凳上蹲着吃,
3、你是哪里人?说三个你们当地的方言词,并标注是什么意思?
上海崇明岛,方言为崇明话,和江苏启东海门大部分人使用的方言基本一致,所以,更准确地说,我们使用的方言为吴方言沙地话。崇明海门启东古时候均为长江泥沙冲击堆积而成(海门启东已经接上长江北岸),岛上居民是由江南江北百姓移居而来,由于古时候交通不便,岛上形成的崇明方言和外界接触少,所以崇明方言变化小,成了古语活化石,
下面举几个例子(前普通话,后崇明话(沙地话))1.午餐——吃点心,古代岛上百姓下地劳作,基本没时间正儿八经午餐,所以,可能带上几个小饼之类的下地。久而久之,点心就演变成了午餐之意,(水浒传红楼梦里对于点心,描述很多,)2.妻子——娘子,又称女客,女客,对应词为男客,应该是互相相敬之意。3.有个词:“寄爷”,实际发音寄牙,这是个人物称呼多功能词,没法翻译成普通话,泛指一切高自己一辈的父母以外,伯父伯母舅父舅母以外的亲属,可男可女,简单说,明确知道是高一个辈分,无法判断具体称呼的,用这个称呼就可以了。